Hittudományi Folyóirat 24. (1913)

Dr. Kmoskó Mihály: Assyria újabb uralkodóinak assuri föliratai

14

DR. KMOSKÓ MIHÁLY

Tukulti-Nimb, a sokaságok királya, Assur királya fiának, Adad-Nirári, a sokaságok királya [Assur] királya unokájának. Nairi1 országainak vidékét(?)2 egész területükkel együtt Kirruri2 országainak szorosaitól kezdve Gilzán3 földjéig, a Szubnát4 forrásvidékétől egészen Supri földjéig3 kezem meghódította. Az Eufrát túlsó oldalát egészen Hatti orszá- gáig,5 Laki6 földjét egész kiterjedésében, zűri? földjét Rapiki8 városáig,4 Babíti8 szorosától kezdve egészen Hasmar föld- jéig, Zamua országát egész kiterjedésében, az Alsó Záb-folyó túlsó oldalát egészen Til-abari-ig, Zaban földjének felső részétől kezdve5 egészen Til-abatani-ig, Til-abatánitól kezdve egészen Til-zabdáni-ig,9 Hirimu, Harútu városait!0, Kardu- nias érődéit6 országom határaihoz csatoltam. Az országok- bán és hegységekben, melyeket legyőztem, helytartóimat behelyeztem, adójukat átvettem, szolgaságra szorítottam.

II. Salmanaszar (859—826).

7. M. 30. sz. 42. köv. 1. (Szoborfölirat.)

Recto

1,1 d sul-ma-nu asarédu sarru rabu-u sarru dan-nu sár kul-lat kib-rat arba-i ik-du li-’i-u sa-nin mal-ki p' sa kis-sa-ti rubáti p1 sárrá pI -ni 5 már assur násir apla sár kissati sár mát assur

apai tukulti ninib sár kissati sár mát assur-ma ka-sid mát en-zi mát gil-za-a-nu mát hu-bu-us [ mát u-ra-farj-tu as-pan ... as-kun-[ma] ki-ma d xsati

1A Van-tó környéke. — 2 A Kelisín-szoros környéke. — 3 Urmia- tótól délre. — 4 Szebene-szu. — 5 Szyria. — 6 Arámi törzs az Eufrát középső folyásánál. 7 Az Eufrát mellett, a mai Telbeisz közelében.

8 Az Eufrát mellett Hit-tói délre, Felúdsiától északra. — 8 Az Alsó-Záb- folyón túl, a Kurd-hegyek között (V. ö. Évkönyvfölirata II. 51. köv. ss.) —

9 Bet-Zabdai. — 10 Akkad városok, melyek az ú. n. «Synchronistikus tör- ténet» tanúsága szerint (III. 19—21) Assurnasirpal nagyapja, Adad-nirári korában jutottak Assyria birtokába.