Hittudományi Folyóirat 20. (1909)
Dr. Kmoskó Mihály: A nesibini hittudományi főiskola virágzási kora adiabenei Henana idejében
578 DR. KMOSKÓ MIHÁLY a merev szkepszis és a meddő tagadás sötétjébe vetik magukat. A neoscholasticusok mentségére szolgál azonban az a körülmény, hogy a schola múltjának behatóbb ismerete egy egészen új, fiatal tudomány vívmánya, az orientalistikáé. Ex oriente lux. A régi Kelet tudományának rendszeres vizs- gálata tényleg váratlan világot vetett erre a kérdésre is, amennyiben áthidalta azt az úrt, mely a schola bölcseletét a klasszikus ókor philosophiájától időtanilag elválasztotta. Mert tévedés azt hinni, hogy akár Petrus Lombardus, akár sz. Tamás a bölcseletnek a népvándorlás okozta zava- rok folytán megszakadt fonalát ott vette volna fel újra, ahol azt Aristoteles elejtette. Szó sincs róla. Azon kezdem, hogy ez a fonál egyáltalában soha meg nem szakadt. Csak- hogy e fonál szálai sokkal tekervényesebbek, mintsem az ember gondolná. Ha a philosophia történetének Ariadne- fonalát követve a schola bölcseleti rendszerének eredetét keressük, a szép Franciaországból a Pireneusokon átkelve a Quadalquivir regényes partjaihoz érünk, a spanyolországi mórok birodalmának szívébe. Ök voltak az aristotelesi bölcselet első művelői Európában a klasszikus ókor letűnése után ; a Stagirita művei az ő közvetítésük révén kerültek Galliába. Természetesen, az aristotelesi bölcselet sem esett le a magas égből Kordova ulemáinak, bölcseinek ölébe és már a priori fel kell vetnünk azt a kérdést : hogyan kerültek Aristoteles művei Spanyolországba és vájjon a Stagirita könyveinek arab fordításai görög szövegek alapján készültek-e, avagy azok is csak esetleg másodkézből eredő fordítások, mint aminők voltak azok az arab szövegek után készült rossz latin fordítások, melyekre a schola első művelői voltak utalva ? A nyomok Mezopotámiába vezetnek, a szaszanidák egykor oly hatalmas birodalmának e javarészben keresztény tartományába, mely még a bagdadi chalifák uralma alatt is az izlam kultúrájának központja maradt. Itt ismerkedtek meg a próféta hívei a klasszikus ókor tudományával és innen
