Hittudományi Folyóirat 18. (1907)

Dr. Székely István: A Sibyllakönyvek

A SIBYLLAKÖNYVEK.

471

Sabaoth Isten.1 Trajánról (=300) a keltáról írja, hogy óriási csapást mért a zsidókra.2 Hadriánt, kit az első betű jelöl,3 úgy írja le, mint nagy templomépítőt és bűbájost, de egyúttal békeszerető, bölcs és igazságos fejedelmet. Márk Aurélnak, kit az első betű jelent, bölcseségét és jóságát magasztalja s azt beszéli róla, hogy imádságával esőt fog kieszközölni tikkadt seregének.4 (1—299. v.)

C) A XIII. könyv.

A római birodalom további viselt dolgai. Kezdődik 5 a történet egy bizonyos császárral, aki a perzsákat 6 legyőzte és azután társától csellel megöletett; 7 végződik pedig valami diadalmas társcsászárokkal, akik közül egyiket a hetvenes, másikat a hármas szám jelenti,8 és a napváros oroszlánhoz hasonlított királyával,9 aki a perzsákat legyőzte.10 A leg- több császár kezdőbetűjének számértékével van jelölve. Közben a könyv megjövendöli a perzsák vagy asszyrok,11

1 Megjegyzendő, hogy az V. könyv 39. sk. verse Domitiant, amennyire a romlott szövegből sejteni lehet, gyalázza, talán végzetes szomorítónak mondja.

2 Az V. könyv 43. skk. v. nem vádolja Trajánt a zsidók meg- rontásával, amit a jelen könyv XII. 152. sk. neki tulajdonít, értvén a Traján alatti zsidó lázadásokat (115—117. évben) Egyiptomban, Cyrenében és Mesopotámiában, valamint azok kegyetlen leveretését. Feltűnő azonban, hogy a Sibyllák sehol (V. 47. skk. VIII. 52. skk. XII. 164. skk.) nem említik, hogy Hadrian a zsidókat letiporta, sőt e császárt rendesen dicsérik.

3 Görögül: UőqkívAg.

4 Célzás a Fulminatrix legio csodájára, amit a szerző, mint a pogányok is, a császár imádságának tulajdonít.

5 A szövegben levő hézag után.

8 I. Saport (240—271.)

7 Legifjabb vagy III. Gordianus (238—244.), kit később kormánytársa, az arab Philippus, meggyilkoltatott.

8 Valerianus (253—260.) és Gallienus (260—268.), kiknek nevei görögül 01׳ és /' betűkkel kezdődnek.

9 Heliopolis vagy Palmyra királya Odenath.

10 A könyvben leírt történet Kr. u. 242—265-ig terjed.

11 Az asszyrok e könyvben a perzsákat vagy Mesopotamia összes népeit jelentik XIII. 13—17., 60—62. A perzsák a szyrektől azonban meg vannak különböztetve XIII. 90. skk., 110. sk., 150. skk.