Hittudományi Folyóirat 18. (1907)

Dr. Székely István: A Sibyllakönyvek

zatos, istentelen asszony /; yiaoá) 1 fog uralkodni, hanem mikor a kegyelem uralkodik és midőn a szent gyermek 1 2 3 a gyilkost (gyilkosokat ?) elpusztítja bilincsekkel, meg- nyitván a mélységet.« Mikor pedig a tizedik nemzedék a Hádesben lesz, nagy hatalma lesz egy Istentől

sújtott, királyi tisztelettel ékesített asszonynak ß Egész éven át felcserélődik az idő(?). A nap éjjel is sütni fog, a csillagok elhagyják az eget, szélvészek pusztítják el a földet és télen nyár lesz. Feltámadnak a halottak és futni fog a sánta, látni a vak, beszélni a néma. Közös birtoka lesz mindenkinek a föld, ontván a termést, bort, tejet és mézet. És ítélet lesz . . . 4 * (169—216. v.)

Az utolsó ítélet akrostichonja : Iijoovg Xosiarog (!)

&E0v inog OMTtiQ öTavQoz 5 Izzadni fog a föld, mikor eljön

a mennyei király a szentekkel az ítéletre. Elvetik az emberek a bálványokat és kincseket. Tűz emészti meg a földet, eget, tengert és feltöri a Hádes kapuit. Feltámadnak a szentek testei, napfényre jönnek a titkok, a gonoszokat örök tűz fogja kínozni s leszen jajgatás és fogak csikorgatása. Elfogy- nak a nap, csillagok és a hold, összegöngyölődik az ég,6 felemelkednek a völgyek, leomlanak a hegyek, kiszáradnak a tenger, föld és források. Gyásztrombita szólal meg az égből s a megszakadt föld feltárja a Tantarust. Mindenki az isteni biró itélőszéke elé megy. Tűz és kén árja folyik az égből és

1 Ki ez az asszony ? Valóságos asszony-e, akit az utolsó idők- ben vártak, vagy mint sokan hiszik, valami más dolognak, pl. Rómá- nak képe ? eldönteni nem lehet. Azt hiszem, hogy e helyen az asszony eszméje a Sibyll. III. 75. skk.-ből van kölcsönözve és talán a Jelené- sek könyvére (17, 3. és 18, 3.) való tekintettel Rómára alkalmazva.

2 Alexandre szerint angyal, aki az antikrisztust és híveit a mélységbe taszítja. V. ö. Jelen. 19, 20. 20, 9. sk.

3 Vájjon ez az asszony azonos-e az előbbivel, a vidámmal vagy sem, a szövegből nem tűnik ki. Talán Jeruzsálemre, a messiási ország központjára és képviselőjére lehetne gondolni.

4 Itt hézag van.

6 Alexandre a következő részt 217—429. v. kilencedik könyv- nek véli.

6 V. ö. Izai. 34, 4. és Jelen. 6, 14.

A SIBYLLAKÖNYYEK. 453