Hittudományi Folyóirat 17. (1906)

Maszárovits István: Kritikai tanulmány sz. Máté 27, 9-10-ről

KRITIKAI TANULMÁNY.

53

azt gondolják, hogy az evangélista e jövendölést Jeremiás- nak előttünk ismeretlen, most már elveszett,1 vagy apokrif könyvéből idézte, vagy, hogy a zsidók e verset kitörülték Jeremiás mostani könyvéből.2 Igaz ugyan, hogy elveszett néhány sugalmazott irat, lehet, hogy Jeremiás könyvéből is elveszett valami, de mind ilyen talán, lehet nagyon gyönge bizonyíték. Miért veszett volna el ép ez a vers ? Ép ilyen valószínűtlen, hogy a zsidók törülték volna ki e verset. Kihagytak volna ők sok mást, fontosabbat, mi világosabban szólt .ellenük, de nem lehetett. Ott volt a LXX ; meg aztán sok zsidó ép az ószövetségi jövendölések olvasása révén lett kereszténnyé, könnyen ellenőrizhette a szentírás ép- ségben maradását. Ami pedig azt a véleményt illeti, hogy az evangélista apokrif, nem sugalmazott könyvből idézett, határozottan a tagadás álláspontjára kell helyezkednünk. Sugalmazott szerző, ki sugalmazott könyvekből bizonyítja Krisztus istenségét, Messiás voltát, hogy az ingadozók hitét megerősítse, a hitetleneket megtérítse, hogyan bizonyíthat ilyen író apokrif, nem sugalmazott könyvekből ?3 Ezzel nemcsak megtévesztette volna olvasóit, hanem célját egy- általában el nem érte volna.

d) Az eddig felsorolt vélemények semmiféle hasonló- ságot sem fogadnak el e jövendölés és Jeremiás egyes szavai között, melyeket mások* e jövendöléssel hoznak kapcsolatba. Szerintük Jeremiás könyvének 18, 2. s köv. és 32, 9. s követ- kező verseiben lelhető fel e jövendölés. Teljesen igazat adnak

ségi szentírés semmit sem mond, és Kor. I. 2, 9-re, hol sz. Pál utal valami iratra : »amint írva vagyon«. Ez igaz ; sok sugalmazott könyv elveszett, de ebből még nem következik, hogy mivel e kérdéses jővén- dőlés nincs meg Jeremiás mostani könyvében, Jeremiásnak ezt tar- talmazó könyve elveszett.

1 Pölzt X. F. i. m. 233. 1. s köv.

2 Eusebius i. h.

3 »Allegatio apocryphorum non est solida in scripturis.« Dio- wysius Cart. Comm, in Mt. (Ed. Monstrolii, 1900.) 303. 1.

4 Grimm I. : Die Einheit der vier Evangelien (Regensburg, 1868.) Anhang 715. 1. s köv., és Fouard C. : La vie de N.-S. Jésus Christ. (13. éd. Paris, 1902.) II. 334. 1.