Hittudományi Folyóirat 17. (1906)
Dr. Hám Antal: Malakiás próféta könyve
teljesen megegyezik Malakiásé (v. ö. íz. 2, 12. kk. ; 5, 24. ; 13, 6. ; 47, 14. ; 61, 2. ; Jóéi 2, 1. kk. ; Szof. 1, 14.). Az istentelenek büntetése tehát rettenetes lesz, mert az ítélet tüze, miként a pozdorját, úgy semmisíti meg őket is minden gazdagságukkal és dicsőségükkel együtt ; sőt miként a gyökerétől elszakított s lombjától megfosztott fa nem bir új életre kelni: úgy lesznek ők is a szabadulás minden reménye nélkül. De amily rettenetes az Ür a gonoszokra nézve, épp oly jó és kegyes lesz a jókhoz. 2. v. Nektek pedig, kik az én nevemet félitek, föltámad az igazság napja, üdvözülés van szárnyai alatt; és kimenvén szökdelni fogtok, mint a csordabeli borjak. Míg tehát az istentelenekre égő kemence, tűz várakozik, addig az istenfélőkre az igazság napja derül fel. Az igazság napja maga a Krisztus, kit Jeremiás próféta is »a mi iga- zunknak« nevez (23, 6. ; 33, 16.). Üdvözülés van szárnyai alatt, héb. היפנכב szárnyain. A napnak szárnyakat ad a próféta, mert a felkelő nap az ő szétszórt sugaraival hasonló a kiterjesztett szárnyú madárhoz. Innen van, hegy az egiptomiak a napot a főnix madár képé- ben ábrázolták. Az egész képnek jelentése tehát ez : miként a nap sugarai éltető fényt és meleget árasztanak a földön minden élőlényre : úgy az igazság napja, Krisztus is üdvöt hoz mindazoknak, kik az Istent félik. Az örömet, mely az igazakat éri, a próféta a pásztor- életből vett képpel ecseteli. Es kimenvén, héb. םתאציו és kimentek, miután meg- szabadultatok a gonoszokkal való kénytelen együttéléstől, szökdelni fogtok, mint a csordabeli borjak. Az eglé marbek némelyek szerint az istálló borjai, mint Kir. I. 28, 24. ; Jer. 46, 21. Mások szerint mivel a marbék szóban az m a min (tói, tői) megrövidülésének látszik, a rábak jelentése pedig erősen megkötni, a marbék értelme (kötélről) eloldott (LXX ív. Seayinv ávuyéva). A próféta ezzel azt fejezi ki, hogy az igazak kiszabadulván a bajokból és nyomorúságokból, melyek- ben az istentelenekkel való együttlét miatt éltek, szökdelni fognak örömükben. A vidám és örvendező embert Jeremiás MALAKIÁS PRÓFÉTA KÖNYVE. 35 3*
