Hittudományi Folyóirat 17. (1906)

Dr. Kmoskó Mihály: Adalékok az eredeti bűn dogmatörténetéhez zsidó és keresztény forrásokból

224

DR. KMOSKÓ MIHÁLY.

kiirtani magából az Zx1&v/4ta aaQ/.ixij-1, a test kívánságait. Ez azonban sehogy sem akart sikerülni. Végre hosszú küz- delmek után, három évvel halála előtt sikerült önmegtaga- dásának óhajtott célját : az érzéketlenséget, az uxá!tua-t elérni. Érzéktelen lett minden földi dolog iránt. Mikor valaki hírül hozta neki, hogy atyja meghalt : »Ne káromkodj«, feleié, »az én atyám halhatatlan«.

Evagrius irodalmi működéséről már Palladius emlé- kezett meg : owtuttel 01 v ovroq róla ßißlia íeqoc fiova/öiv ái'TiygiiTiy.u ovrat Xeyóueva rrgóc rovq Saíuovaq iijiOTi&EfiEVog te/váz.1 E görög szöveg szerint, melynek helyes alakját a tudós angol bencés C. Butler kiadásának köszönjük, [Evagrius] »composuit tres sacros libros monachorum qui dicuntur dvTig^ijrr/.u — hoc est contradictoria — suppeditans artes, quibus sit utendum adversus daemones«.2

Socrates (Hist. Eccl. IV., 23.) hat könyvről tesz említést :

1. Muvayóq i) 7teoí 7TuaxT1yJ!c.

2. Pvwarixög i] xQÓg róv y.ara^iwd'tVTa yvwaewg.

3. 'Av'TiogijTixá-.

4. JlooßXijaara .דQoywanxá.

5. 2n/tyjóv.

6. Ugog T1)1׳ TTCig&ivoi’.3

szerint (Hermes 1901, 315. 1.) az oíúyi׳yyog /aonxtr!t> az unciális írás egy faja. J. A. Robinson (Texts and Studies, vol. VI. The Lausiac history of Palladius ed. C. Butler I. k. Cambridge, 1898. page 103—106) Ehrhardnak igazat adni hajlandó. A dolog teljesen eldöntve nincs.

1 V. ö. Butler kiad. a 75. j. 218. 1.

2 Migne-nél XXXIV. col. 1194 B) a szöveg (owiánei 01/1׳ ovinz TQÍn ßißlin, 'légii, Moragov, IdruQiyqTixov xrX.) hibás, ellenben a sző- vegben idézett latin fordítás. (Rosweida-féle) helyes.

3 Socrates így jellemzi Evagrius műveit : »Irt igen hasznos könyveket. Az egyiknek cime »Monachos«, vagyis a gyakorlatról, a másiké •>Gnostikos«, vagyis ahhoz, aki gnosisra tett szert ; ez 50 fejezetből áll ; a harmadik »Antirrhetikos« (cáfolat) a szent könyvekből összegyűjtve a kisértő daemonok ellen. All 8 részből a 8 (bűnös) gondolatnak megfelelően. »Hatszáz gnosztikus probléma« és azonkívül két »011%ו06זן>« (verssor módjára irt könyv) : egy a coenobiumokban és synodiákban lakó szer- zetesekhez, egy »a szűzhöz«. Mily csodálatosak ezek a könyvek, bárki