Hittudományi Folyóirat 16. (1905)

Dr. Kmoskó Mihály: Adalékok az eredeti bűn dogma-történetéhez zsidó és keresztény forrásokból

ADALÉK AZ EREDETI BŰN DOGMATÖRTÉNETÉHEZ.

595

Első tekintetre azt hinné az ember, hogy a szerző sze- rint az a bizonyos »szent lélek a harmadik isteni személyt jelenti; ám a szerző maga mondja, mit kell a ró 71vevf,1a tó cíyiov alatt e helyen érteni. Ugyanis a 6. 410/0־7 ׳) második fejezetében azt mondja: »Az emberrel két angyal van. Az egyik az igazságosság és az egyik a gonoszság (angyala).« Arra a kérdésre, hogy lehet ezt a két angyalt megkülön- böztetni, azt mondja a 11011י1ס'ן ; »Az igazságosság angyala gyöngéd, szemérmes, szelíd és csendes. Ha tehát ez szíved- hez száll, tüstént igazságosságról, tisztaságról, szentségről, mértékletességről és minden ׳ valódi erényről kezd veled beszélni. Ha mindez szívedre száll, tudd meg, hogy az igaz- ságosság angyala veled van.« Ugyanazon schema szerint elmondja, melyek »a rossz angyal« művei: »Mindenek előtt ba rossz angyal) hirtelen haragú, kesernyés, esztelen, csele- kedetei gonoszak, melyek Isten szolgáit kiforgatják valójukból.« Tehát, »ha hirtelen harag, vagy elkeseredés fog el, tudd meg, hogy amaz van veled«.1

Az utóbb idézett hely világosan bizonyítja, hogy Hermas szerint az emberben székelő ró ayiov nvevfia nem a sz. Lélek, a harmadik isteni személy, hanem egy jó angyal, mely az emberben jó és üdvös gondolatokat, istennek tetsző cselekedeteket okoz; ennek ellensége a Ttvevua ttovijoov, vagy az ciyyelog rijg 710v>j0(aqy mely viszont minden rossznak okofuévog xóig Tivev^aai xolg 7xovrjooig dxaxaoxaxsi ív 71 darj tiqu^sl avxov txeql- úrtMfAEvog wöe xaxeioe an6 tmv 71v8vfxáx0)v xdiv 71 ovrjQoív xai 610:1g dnoxv- cplovxab «no xijg ővavoíag xrjg dya-frrjg.

1 I. m. 488. 1. ővo sl<jiv dyyeloi !xsxd xov dvO’oomov, slg xrg drxaboovvrjg, xai slg xijg Ttovrjgíag .. . ó [itv xr\g dbxabooúvrjg áyyslog XQUcpeoóg ítsxi xai al(J/uvxrjQ0g xai TtQctvg xai rjaú/iog. oxav ouv ouxog 1711 xrjv xaoöíav <J0v uvctßfi, 8v׳d80׳)g haléi fiexa aov tvsqÍ öbxaioavvrjg, 718qí dyvsíag, tteqI oe[xvózrjxog, xai 7t8Qb jtáorjg aoerijg ívőó^ov. xavxa 7xávxa oxav slg xr\v xaQŐíav crou dvaßf], yívomxe, óxv 0 dyyelog xrjg őbxa10(júvrjg {aexa aov eoxi. xavxa ouv soxi xd 'éqya xov ayyélov x7]g dixaioovvr]g. xoúxoi ouv níoxsev xai xolg soyobg avxov. o^a vvv xai xov dyyélou xrjg novrjoíag xd 6Q'ya. 7tQMxov 7távx0)v ó^v/ológ íoxi xai 7uxQ0g xai ucpQoiv, xai xd eoya avxov TiovrjQa xaxaGTQéyovia xovg őovlovg xov d'eov. oxav ouv ouxog íni xr\v xaoőíav aov dvaßjyvdixh avxov «no xwv sgyoiv avxov.

yt r\ ~

38*