Hittudományi Folyóirat 16. (1905)
Dr. Kmoskó Mihály: Adalékok az eredeti bűn dogma-történetéhez zsidó és keresztény forrásokból
ADALÉK AZ EREDETI BŰN DOGMATÖRTÉNETÉHEZ. 579 fővé a bukást; a cor malignum volt a bűn oka, a mint azt 4, 30 még körülményesebben leírja: quoniam gramen seminis mali seminatum est in corde ■Adam ab initio; et quantum impietatis generavit, Usque cum veniat area. Az ab initio nem azt jelenti, bogy a bűnbeesés után; a gramen megvolt benne már azelőtt: ez azon cor malum, mely velünk együtt nőtt,1 mely minket Istentől elidegenít.1 2 Hogy ezt miért csinálta Isten így, Pseudoezdrás kétféleképen magyarázza meg, először: mert ezen aiuiv, e világ, nem az egyedüli,3 hanem van még egy más ctliov is, mely minden nehézséget eloszlat és érthetővé lesz; másodszor, mert Isten észt és szabadságot adott nekünk, melynek ellenére az emberek Isten parancsait megszegik és ép azért joggal bűnhődnek.4 Ádám bűne után az egész világ elítéltetett,5 azért kiált fel a szerző egy Ízben: 0 tu, quid fecisti Adam! Si enim tu peccasti, non est /actus solius tuus casus, sed et noster, qui ex te advenimus.6 Látni való, hogy az utolsó két hely értelmében a szerző bizonyos reatus-1 megenged, de eldönteni egészen biztosan nem lehet, hogy azon reatus tisztán poenae■ e vagy egyszersmind reatus culpae is, mely az emberiségre Ádám bűne miatt háramlik; ez utóbbi eset teljesen valószínűt- len; azon reatus poenae pedig, melynek minden ember alá van vetve, tisztán ideiglenes bűnhödésre vonatkozik, mert IV. Ezdrás 7, 88—99 értelmében az igazak jó cselekedeteik- ért és szolgálatuk fáradságáért elnyerik jutalmukat és már az utolsó Ítélet előtt hétszeres örömben lesz részük. Ádám bűnét a szerző ezen eschatologikus részletben teljesen figyel- men kívül hagyja, úgy hogy világos, hogy szerinte Ádám 1 U. o. 7, 48. E hely a rendes vulgáta kiadásokban hiányzik; v. ö. a Kautzsch által kiadott fordítást az Apokryphen und Pseud- Epigraphen II. kötete 372. 1. > IT. o. a U. o. 7, 50. (Kautzsch.) Y. ö. 4, 26. * IT. o. 7, 72. (Kautzsch.). 6 U. o. 7,11. * U. o. 7,118. 37*
