Hittudományi Folyóirat 16. (1905)

Dr. Baranyay József: Buddha, a bölcselő - Krisztus, a megváltó

A zsinat a páli Tripitakat tekintette alapnak. Ehhez azon- ban olyan nagyszabású magyarázatokat fűzött, hogy az eredeti majdnem egészen átalakult, amiket azután az ország nyelvére, a szanszkrit nyelvre tett le és a Mahajana, »nagy szekér« nevét adta nekik, mig az alapul vett páli Tripitakát Hinajanának, »kis szekérnek« nevezte. Az igy átalakult buddhismus lett az északi részek vallása, amely azután rendkívül mozgalmas életet ólt át, ami természete- sen még nagyobb, igen élénk átalakulását és szentkönyvei- nek hatalmas bővülését eredményezte. Mutatja a kina- japáni kiadás.

Ez a »nagy szekér« története.

Az a kérdés merülhet föl: mit tartsunk a kettős budd- hismus szentkönyveiről, amennyiben Buddhára vonatkoznak ?

Eredetinek sem a Hinajana, sem a Mahajana nem mondható! A röviden adott történet győz meg bennünket erről. Azokban határozottan kidomborított története életé- nek meg nem található. A folyton fejlődő buddhismus időnként kibővített történetének tekinthetjük azokat, és bár elég sokszor foglalkoznak Buddha személyével, az ő életével, de nem biographiák. Az óletadatok csak esetle- gesek és az első, a tant és a vele kapcsolatos szerzetes életet összefoglaló kezdetleges följegyzósekből teljesen hiá- nyoztak. Idővel azonban ugyanezt a két dolgot tárgyaló iratok növekedésével a könnyebb megérthetés végett a Buddha személyére vonatkozó körülményeknek följegyzése is szükségessé vált. És ezt akkor tették, mikor már száza- dók vonultak el, mikor az emlékezés már ingatag és a kedves dolgokat hazugúl kiszínezni kész. Azért a helyen- ként előforduló életadatoknak hitelességét kétségbe kell vonnunk! Mert, bár a kegyelet hűen megőrizheti — külö- nősen, ha Kelet conservativismusa a sajátja — szeretett Mesterének emlékét, de éppen ez a kegyelet hajlandó arra is, — különösen, ha egykorú Írott följegyzós ellen nem őrzi, és annyi századon át él a késő nemzedékek emlékeze- tében — hogy a Mester iránt való szeretetből nagyítson: hazudjék.

BUDDHA, A BÖLCSELŐ ---- KRISZTUS, A MEGVÁLTÓ. 53