Hittudományi Folyóirat 16. (1905)
Irodalmi értesítő
192 IRODALMI ÉRTESÍTŐ. pában politikai zavarok előidézése kedvéért minden módon támogatja a reformációt. A bevezetés után a szerző nyolcvannál több versben tömöríti a könyv tartalmát; továbbá minden kép alatt is van hatsoros vers, amely az illusztrációt magyarázza; három lapidáris kót-kétsoros vers pedig élesen karakterizálj a a luthe- ránust, kálvinistát és anabaptistát. Az elsőről azt mondja: »A tisztátalan lutheránus elhagyja egyházunkat, hogy szabadabban követhesse ösztöneit.« A kálvinistáról: » A kegyet- len kálvinista mindazokat legyilkolja, akiknek lelkét nem tudja hálójába fogni.« Az anabaptistáról: »A tudatlan anabaptista képmutató; az együgyűek meghódítására vadászik.« A verseknek nyilván az volt a céljuk, hogy a nép körében is nagy elterjedést biztosítsanak a könyvnek. A reformátorok sem vetettek meg semmi eszközt, — irodalmi tekintetben sem, — hogy az uralkodó egyháznak árthas- sanak. S Versteganusnak könyve annyiban nem tendenció- zus röpirat, amikor az erkölcsöknek a reformáció okozta elvadulásáról szól. Ezt azóta a történetírás fényesen kidé- rítette. írónknál azonban semmiféle rágalmat nem talá- lünk. Történeti tényeket sorol föl egytől-egyig; erőteljes kifejezéseit pedig nem lehet a rovására írni. A szenvedő- lyek és üldözések viharában ez lett a divatos irodalmi hang. A 80 soros vers ugyancsak a kor irodalmi divatja szerint nem állhatja meg, hogy a renaissance sallangjaival ne ékesítse magát ; ha nem rómaikkal, akiknek úgy sem volt tragédiájuk, legalább a görögökkel hozakodik elő, elmondva, hogy könyve nem a perfid íelopssál, a kegyetlen thébaiakkal, Oedipussal, vagy He tubával és fiával: Pólydorral fog foglalkozni; s hogy nyelvezete komolyság és méltóság- ban meg fogja haladni a Sophoklese't. A vers különösen Erzsébet angol királyné ellen kel ki, aki, mint láttuk, raffínált módon tudta alkalmazni a katholikusok ellen a jog hazug- ságait, s első volt, aki ezeket törvényhozásilag formulázta, példával kívánván szolgálni a többi protestáns államnak. Ezeket énekli a királynőről:
