Hittudományi Folyóirat 16. (1905)

Dr. Kováts Sándor: A bibliai tulajdonnevek és idegen szavak írásmódjáról

VEGYESEK.

131

Chodchod

ידכדכ

T. jáspiskő

Ezech. 27, 16.

Corbán

'Ú

T. Korban

Márk. 7, 11.

Ephi

הפיא

״״ T

egy gomor pedig Exod. 16, 36. tizedrésze az e/mek

Ephod

דופא

T. efod

Birák 17, 5.

Hin

,י זייי

T. hin

Exod. 29, 40.

Leviathan

ןתיול

1 TT: *

T. Leviatán

Job. 40, 20.

Maheleth

תלחמ

T. Mahélet

Zsolt. 87, 1.

Mammona אניוממ

T T

T. Mammon

Máté 6, 24.

Man

ז?

T. Manna

Exod. 16, 31—85. Num. 11, 6—9.

Mamzer

רזממ

T. fattyú

Deut. 23, 2. V. mám- zer, hoc est, de scorto natus.

Musach

ךסומ

T. szombat hajléka

IV. Kir. 16, 18. P. Musach quoque sab- bati quod aedi- ficavit.

Nisan

ןסינ

• T׳

T. Nizán

II. Ezdr. 2, 1.

Phase

חשפ

— V

T. Páze

Exod. 12, 11.

Pharao

הארפ

T. Fáraó

Genes. 12, 15.

Rabbi

יבר

T. Rabbi

Máté 23, 8, vos autem nolite me vocare: Rabbi.

Sabaoth

תואבצ

T :

T. Szabaot (jegyzet- ben)

Jerem. 11, 20. Rom. 9, 29. Jak. 5, 4. T. seregeknek ura.

Satan

ןטש

1 T T

T. sátán

Job. 1, 6.

Seraphim

םיפרש

: T י

T. szeráfok

Izai 6, 2, 6.

Setim

םיטש

T. szétimfa

Exod. 25, 5, helyes- bítve: sétim- vagy sittimfa.

Thau

ות

T. thau

Ezech. 9, 4, helyes- bítve: tau.

Theraphim

םיפרת.

T. terafim

Birák 17, 5, et fecit

ephod et teraphim, i. e. vestem etc.

9*