Hittudományi Folyóirat 15. (1904)

Irodalmi értesítő

IRODALMI ÉRTESÍTŐ.

637

összes adatok közül azonban kettő dönt és ez a kettő elég. Ez a kettő: Sz. Irén műveinek azon két helye, amelyekben magáról megemlékezik. Egyik Adversus haer. (“Eltyxog xal ávuTooxlj mg 'ToevöovvfAov yvcúatwg) III., 3., 4, ahol azt mondja magáról, hogy sz. Polikarpot mint serdülő ifjú (gyermek) látta: quem et nos vidimus ineunte aetate (in prima nostra aetate) vagy a görög eredetiben: ov s.ai hfteig tvjQÚxccuzv év rfj ^Todirrj 'í-lcuv ij/uxitt. A másik sz. Irénnek Florinushoz intézett levele, melyben azt írja: vidi enim te, quum adhuc puer essem = ncdg íuv 6ti... Csodálkozunk azon, hogy még ily világos adatokkal szemben is haboznak az írók. Sz. Polikarp meghalt 155. febr. 23. Sz. Irén azt mondja magáról, hogy mint serdülő ifjú vagy gyermek látta és hallotta őt. (Mert a görög tv rfj 7r quit rj ißr/.Lq klasszikus görög kifejezés meg- felel az: ineunte aetate klasszikus latin kifejezésnek, ez pedig serdülő kort = 12—13—14-15 évet jelent.) Ha sz. Irén Polikarpot mint serdülő ifjú, tehát még ezen ifjú éveiben (13., 14., 15.) látta, akkor 150 — 155-ig láthatta és hallhatta sz. Polikarpot, mert ezen utóbbi évben már a szent aggastyán vértanuságot szenvedett hitéért. Eszerint sz. Irén 135—140 (körül) született. Ugyanez tűnik ki a másik klasszikus hely magyarázatából.

De készséggel elismerjük, hogy ez is csak okoskodás. És senki sem biztosíthat bennünket arról, hogy nem téve- dünk. Mert ha egy Dodwell, nagy tudós létére, 97., 98-ra, Tillemont 120-ra, Massuet, sz. Irén tudós maurinus kiadója (kivel egyetértek) 135—140-re, Zahn 115-re, Krüger 120— 130-ra, Lipsius és Harvey 130-ra, Harnack és Bardenhewer 135—142-re teszi sz. Irén születési évét, mit von az le a szerző érdeméből, ha megállapodik a 130 körül ?

A Szent halála évére és körülményeire nézve ismét egyetértek a szerzővel. Nem tartom túlmerésznek, hogy sz. Irén vértanuságát nem teljesen bizonyosnak meri mon- dani, még a zsolozsma ellenére is. Mert hiszen e tekintetben sokkal ismeretesebb az egyház álláspontja, hogy sem azt ismertetni kellene.

Általában véve érdemes munkát végzett a szerző, és mi