Hittudományi Folyóirat 14. (1903)
Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője
778 A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE. lelőleg, kémkedőleg; eszmélődőleg, eszmélkedöleg, szemlélő- dőleg, szemlélkedőleg. Spiritualiter: lélek-szerént; —• 0; — lelkileg, szellemileg. Spiritus fortes etc.: erős-lelkűek, s tudgya patvar, mi- nevűek, spiritus paupertas: lel ki-szegénység; vitales: éltető párák; — 0; — szellem; lélek; lehelet, lélekzet; legis : törvény lelke'; nationis : nemzeti szellem ; aevi: korszellem ; sanctus: szentlélek; veritatis, fortitudinis : igazság, erősség lelke ; prophetiarum : jövendölés lelke. Spurcitia: otsmánykodás, undokoskodás; — 0; — 0. Status gratiae: kegyelemben létei; — naturae inno- centis, integrae, lapsae, corruptae, reparatae, purae: ártatlan, ép, meg-esett, romlott, helyre-hozott, puszta természet álla- pottya; disgratiae: bűnben létei; — állapot, milétei, miben- lét; gratiae, justificationis: kegyelmi, igazultsági állapot; innocentiae, naturae lapsae: ártatlanság, a megesett, vétkes természet állapotja. Studiositas: tanulóság; — 0; — ügyekezetesség. Stuprum: szüzességrontás, megparáznítás; —• szűznek megejtóse, más személynek erőszakos megparáznitása; — paráznaság, szűzejtés. Subjectum: alája vettetett tárgy; — 0; — alany, alá- tétel; sacramenti: a szentség alanya; fölvevője. Subsannatio: gúnyolás; — 0; — kigúnyolás, kicsúfolás, hunyorgatás, hunyorítás. Substantia: állat; — magán megálló vagyonság; — 0; — állovány, mivolt, léteg, állony (!); állat, állam. Substantialiter: állatosan; — állat-szerént; — álloványo- san, álloványilag, mivoltosan, mivoltilag, mivoltában, valósá- gában, álloványában, állanyilag, állatosan. Successor: tisztibe-álló ; — 0; — követő, következő; utód, tisztfolytató. Superbia completa, incompleta: tellyes, nem-tellyes kevélység; — 0; — kevélység, gőg, felfuvalkodottság. Supereminenter: fellyülhaladó-képen; — 0; — 0. Superstitio: babonaság; — u. az; — babona, babona- ság (ut rés); babonáskodás (ut actio); balhit, balhiedelem,
