Hittudományi Folyóirat 14. (1903)

Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője

A HITTÜDOMÁNY MAGYAR NYELVE.

775

Sacrilegium venereum: parázna szentségtörés; — locale, personale, reale: hely-, személy-, jószágbóli szentség-törés, rontás, lopás; — szentségtörés, egyházfeltörés, szentségtele- nítés, szentségsórtés, egyházlopás, egyházfertőztetés; perso- nale: személyes szentségtörés; reale: tárgyszentségtelenítós; locale: helyszentségtelenítés.

Sanguinicus: tiszta-véres sár-mértékletű; — 0; —

vérmes, véralkatú.

Sapientia: böltseség; — 0; — bölcseség.

Satisfactio sacramentalis in voto: kívánság szerént-való szentségi elégtétel; in re non est pars essentialis, sed tantum integrális poenitentiae: a valóságos elégtétel nem mivóltos, hanem tsak egészítő része a penitentzia-szentség- nek; tam vindicativa, quam medicinalis: mind büntető, mind orvosló elégtétel; — extrasacramentalis: szentség- kívül-való elégtétel; — elégtevés, megelégítés, kielégítés (activa), (ut rés) elégtétel, elégtét; congrua, plena, vicaria: illő, teljes, helyettes; szentségbeli, szentségkívüli; injuncta, suscepta, feladott, felhagyott, felvállalt, elfogadott elégtétel, fogadmányi elégtétel; poenalis, voluntaria: büntetési, szabad akaratú, önkényes (helyesen: önkéntes) elégtétel.

Satisjiassio: elégszenvedés; — u. az; — 0.

Scandalum directum, indirectum: egyenes, egyenetlen botránkoztatás; — activum, passivum: botránkoztatás, bot- ránkozás; datum, acceptum : adott, vett botránkozás; phari- saicum, pusillorum: farizeusi, kisdedi botránkozás; — datum: botránkoztatás, okozott botrány; acceptum: vett botrány, botránkozás; directum, indirectum : egyenes, irányzott, irány- zatlan botrány; intentum, non intentum: szándékos, szándé- költ, szándéktalan, szándéklatlan; mediatum, immediatum: közvetített, közvetlen; pharisaicum, parvulorum, pusillorum: képmutatási, kisdedrontó botrány, pusillorum: gyöngédek botránya.

Scepticus: mindent kétségbe hívó; — 0; — (subst.) kétkedő, kételkedő, kéteskedő, kétesdi; (adject.) kétletes, kétséges, kételyes, kételmes.

Schismatici, manifesti: nyilvános elszakadtak; — schis-