Hittudományi Folyóirat 14. (1903)

Babik József: Ligvándi Fr. Zosimus, a hittudomány magyar nyelvének első úttörője

A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE.

767

lattal s maga üdvösségével nem gondolás: — 0; — elmu- lasztás, elhanyagolás, elhenyélés.

Nomen genericum: nem-név; —0; — nembeli nemi név.

Notitia comprehensiva: megfogó esmérettség; — 0; — ismeret, isme, tudat, tudalom, tudomás, tudomány.

Nulliter: semmisen; ■— 0; — semmisen, semmileg.

Obduratio contra misericordiam: kemény szí vűség, avagy a szegényeken, igyefogyottakon való könyörületlenség; — 0; — elkeményültség, makacsság, nyakasság, konokság, megátalkodottság, fásúltság.

Objectum immediatum: közép-nélkül-való tárgy; — 0; — tárgy ; fidei : hitbeli tárgy, hittárgy ; morum : erkölcsi tárgy.

Obligatio per se et per accidens: magából, történetből való kötelesség; — magából, vagy történetből kötelezte- tés; — accessoria: mellékkötelesség, mellékkötelezés; moralis: erkölcsi.

Obsecratio: istenkedós; — 0; — kérés, könyörgés,' esdés, esedezés, esdeklés.

Obstinatio: a roszban való megátalkodás; — 0; — makacskodás, megátalkodás, nyakaskodás, konokkodás.

Occasio relapsus extrinseca: visszaesésnek külső alkal- matossága; —• peccandi proxima vel remota: büntetésnek (!) közel vagy távúi való alkalmatossága; continua vei inter- rupta: szakadatlan vagy félben-szakadt, szüntelen vagy hébe-hóbavaló; — alkalom, alkalmatosság, alkalmasság; közeli vagy távoli bűnalkalom; szakadatlan, folytonos, szünetlen vagy megszakadt, félbeszakadt alkalom.

Odium Dei: Isten-gyűlölés; — personae vel qualitatis: személynek vagy minéműségnek gyűlölése; — gyűlölség, gyűlölet (in abstracto), gyűlölés, haragtartás, útálás (in concreto).

Offertorium', fel-ajánlás; — 0; — áldozék, áldozmány, felajánlmány; miserész t. i. bemutatás, felajánlás.

Officium S. Inquisitionis: eretnek-nyomozó hivatal; ■— szent fel-keresésnek, nyomozásnak, vizsgálásnak hivatala, eretnekekre ügyelő Szék; — divinum: isteni solosma vagy