Hittudományi Folyóirat 13. (1902)

O. P.: Apróságok a hazai liturgiához. Régi magyar ünnepnapok jegyzéke

HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, VEGYESEK.

399

Apoftolnac, fzent Pál Apoftolnac, fzent Istuan királynak, fzent Lafzlo kiralynac, fzüz fzent Erarenec, Iftennec mind foc fzentinec. Vagyoc bűnös Iften élőt, gonofz gondolatimba, fzandegimba, befzedimbe, fzitkos atkos voltomba, hamiffan hitemet mondasomba, Iftennec tiz parancholatit nem tarta- somba, hét halálos bűnbe es a kilencz idegen bűnökbe refzes voltomba, őt erzekenfegimet iora nem birtomba, nyolcz boldogfagot nem keuantomba es a mi iot tehetem volna azt nem tetembe. Mindennemű bűneimbe hagyom Iftennec bűnőfse magamat. Kérem vram Iftent bochaffa meg bűnei- met. Kérem afzonyom fzűz Máriát, fzent Peter Apoftolt, fzent Pál Apoftolt, fzent Iftuan királyt, fzent Lafzlo királyt, fzűz fzent Imrehet, Iftennec mind foc fzentit, tamadgyanac mellettem, imadgyanac Iftent erettem. Kérlec tegedet lelki attyam, imadgy Iftent erettem, oldoz meg köz gyuntam bűneimből, Iftentfil adatot hatalmaddal, fzent Peter Após- tolnac kepeben.«

Az általános gyónás után a pap a hívekhez mondja: »Mondgyatoc bűnötöknec bochanatyaert egy Miatyankot es egy Iduözlegy Máriát.«

Ezután a pap feloldozta őket és hozzátette »A felfeges mindenható es kegyes vr Iften meg bochaffa minden bűnötöket. Enis meg oldozlac titeket azokból a bűnökből, mellyeket az Anyafzentegyhaz köz gyunas vtan meg fzokot bochatani.«

»De minec előtte e fzent helyrűl el tauoznatoc, mond- gyatoc a Chriftusnac öt mely febeiert öt Mi attyankat. A fzűz Marianae hét epefegeert hét Iduözlegy Máriát. Az menyorfzagbeli fzenteknec emlekezetire es tifztefsegere egy Credot. Szegény korokért, betegekért, rabokért, foglyok- ért es mindenfele nyomorultakért egy Miatyankat es egy Iduözlegy Máriát. Azonkeppen a fzegeny Purgatoriumbeli halottakért is egy Miatyankat es egy Iduözlegy Máriát. Ez imádságot meg mondván es a fzent mifset végig meg haluan, Iftennec aldomafa legyen veletec.«

Szombathely. —Ο. P.