Hittudományi Folyóirat 12. (1901)

Dr. Kováts Sándor: A Tárkányi-féle magyar Szentírásról

96

HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, VEGYESEK.

XYI. 18., et super haue petram aedificabo ecclesiam meam. (XVIII. 17., ecclia est societas, quae suos habet antitites),

I. Cor. XVI. 52., ecclesia Dei, ibid. VI. 4., XI. 22, XII. 28., Ephes. I. 22. 23. (Christus caput eccliae et ecclia corpus Christi mysticum), ibid. III. 10. 21., IV. 3—6. (unum cor- pus mysticum) ibid. V. 23—25. 27. 29. 32., Coloss. 1. 18.

24., I. Tim. III. 15. (in domo Dei . . . quae est ecclia), Hebr. XII. 25., Jac. V. 14.

De jelent továbbá 2° valamely részleges gyülekezetét és pedig a) valamely város vagy község egyházgyülekeze- tét, mint hitközséget »societatem religiosam Christianorum alicujus urbis, vici, sic mentio fit ecclesie Hierosolymitanae, Act. V. 11., VIII. 1., XL 22., XII. 1., XV. 4. 22., XXL 22. Antiochenae, Act. XI. 26., XIII. 1., XIV. 26., XV. 3. 30., Ephesinae, Act. XX. 17. 28., Cenchraensis, Rom. XVI. 1., cf.

I. Cor. I. 2., VI. 4״ II. Cor. I. 1., Gal. I. 2., Phil. IV. 15., Col. IV. 16., I. Thess. I. 1., II. Thess. I. 1., III. Joh. vers. 6.

9. 10., Apoc. II. 1. 12. 18., III. 1. 7. 14. Coetus quilibet vocatur ß-eoii, Act. XX. 28., I. Cor. X. 32., XI.

22., XV. 9., Gal. I. 13., I. Tim. III. 5. Eundem sensum supponit mentio pluralitatis ecclesiarum ut, Act. IX. 31.,

XV. 4L, XVI. 5., Rom. XVI. 4. 16., I. Cor. XI. 16., XIV.

33., XVI. 19., II. Cor. VIII. I. 18. 24., XI. 8. 28., Gal. I.

22., II. Thess. I. 4., Apoc. I. 4. 11. 20.

Sed bj illud nomen transfertur etiam in conventum Christianorum, Dei colendi causa factum, isteni tiszteletre egybegyült keresztények gyülekezete, I. Cor. XI. 18., XIV.

4. 12. 19. 34., vel c) transfertur, quod fere idem est, in eam partem Christianorum, quae certo quodam loco precum faciendarum causa convenire solebat, Rom. XVI. 4., I. Cor.

XVI. 19., Cor. IV. 15. Philem. vers. 2.

Különösen feltűnő Rom. XVI. 5., /.cd t>)v /mt oi/.ov ccvtujv ; ■/.y.hiaiav, Schleussner szerint = et familiam ipsorum Christi nomini addictam, Vulgata: et domesticam eccle- siam eorum. Tárkányi: és az ő házukban lévő gyüleke- zetet. ■— Hasonlókép megjegyzi Schleussner, hogy sxxXtjaíu néha a tanitóegyházat jelenti, »collegium presbyterorum«