Hittudományi Folyóirat 12. (1901)

Hodács Ágost: A szentmise részei

A HITTUDOMÁNY MAGYAR NYELVE.

875

Nem tartozik ugyan a szentmise részeihez, de alkal- masnak találtam ideigtatni egyéb idegen (mű)szókat is, melyeket ugyancsak a jelzett műben találtam. Ezeknek is hasznát vehetik az imádságos könyvek szerzői.

Acolythus: gyertyahordozó; antiphona: elővers, karvers, karének; capitulum: fejezetke; casula: miseruha; chorus: kar, karzat;

completorium: végzsolozsma, bezáró zsolozsma;

diaconus: szerpap, szolgapap;

exorcista: hiteskető, ördögűző;

hymnus: dicsérőének, imadal;

invitatorium: kezdő vers, karkezdő vers;

laudes: dicséret, dicsérő zsolozsma;

lector: olvasó;

matutinum: reggeli zsolozsma; m. tenebrarum: est- hajnali zsolozsma;

nocturnum: éji, éjféli zsolozsma;

officium: szolgálat, isteni tisztelet, zsolozsma;

ostiarius: ajtónálló;

pontificale: püspöki szertartások könyve; subdiaconus: alszerpap.

Temesvár.

Közli: Hodács Ágost.

56*