Hittudományi Folyóirat 11. (1900)
Dr. Tardos: A hittudományi oktatás nyelvéről
.ו esik. S ez a tagadhatatlan tény épen halálos Ítélete az egész rendszernek! Amily eredményre vezet a higgadt meggondolás, ugyanazt bizonyítja a tapasztalat is. Oly intézetben volt szerencsém nevelkedni, ahol még dívik a latin nyelv hasz- nálata az exhortatiókban és elmélkedésekben is. A százados traditio megszentelte e szokást s az iránta való pietas változatlanul őrzi továbbra is. Csakhogy akkor, mikor pap- nevelőinket alapították, más világ volt még Magyarorszá- gon és egyebütt is. A latin nyelv volt a törvényhozás nyelve, ez a tudós és előkelő körök nyelve. Az ifjú, mire pályaválasztásra került a sor, anyanyelvén kívül már meg- lehetősen kezelte a latin nyelvet is és pedig nem csupán tankönyvekből elsajátított definitiók alakjában, hanem a mindennapi élet száz meg száz fogalmat-eszközt jelző szavai- val is. Könnyű volt annak azután latin meditatiót hallgatni s azután lelkének hasznára magában ismételni. Már a meg- értés sem okozott neki annyi gondot, mint napjainkban, mikor a gymnasiumot végzett tanuló, magyarázó jegyzetek- kel és pontos szótárral ellátott Philippikákat is csak nehezen tud megérteni, annál kevésbbé az elmélkedés maga, mert ő tudott már latinul gondolkodni is, ami pedig nem könnyű dolog és csak hosszú gyakorlás által sajátítható el! Ön azt állítja utolsó cikkében, hogy e tekintetben nem érzett semmi nehézséget, ez csak azt bizonyítja, hogy azon kivételek közé tartozott, akik könnyebben kezelték a latin nyelvet. De ez sajnos — mostanság kivételnek mond- ható inkább, mintsem általános tényállásnak. Mert álta- lánosságban az tapasztalható, hogy a gymnasiumi tanul- mányok nem adnak a tanulónak valami alapos nyelv- ismeretet. S hogy paptársaitól sem hallott e felől panaszt, tessék elhinni, az másban bírja okát. Távol legyen tőlem, hogy valakit megsértsek, de én e hallgatagságban az őszinteség vagy talán a kellő alázatosság hiányát látom, és ezt tapasztalatból! Mi is úgy voltunk annak idején, hogy szóval sem említettük, mily keveset értünk a szentbeszé- dekből, melyek rendesen szebb stylusban adattak elő és 276 HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, VEGYESEK.
