Hittudományi Folyóirat 10. (1899)
Dr. Kiss János: A hittudományi oktatás nyelvéről
HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, YEGYESEK. 539 nagyon tökéletlenül, úgy hogy amit meg is tanultak, hamar elfelejtik s az életben nem is tudják alkalmazni. A hit- tudomány anyaga az újabb korban csak nagyobbodott, kebelében új szakok keletkeztek, a hittanhallgató a tulaj- donképeni hittani tárgyakon kívül másokat is kénytelen tanulni, szóval igen nagy teher nehezedik reá, miért ne könnyítsünk rajta az előtte világosabb magyar nyelv alkalmazásával ? Ez az érv igen súlyos és teljes figyelmünket érdemli. Tény az, hogy a mai gimnáziumban nem tanítják a latin nyelvet eléggé gyakorlati módszerben s nem azzal a cél- zattal, hogy a tanuló latin előadást hallgasson, latin köny- veket kötetszámra olvasson, latinul fogalmazzon és ezen a nyelven feleljen, beszéljen. Azért kétségtelen, hogy a gimnáziumot végzett ifjúnak igen nehéz latin előadást hallgatni, latin könyvet olvasni, a legelvontabb kérdéseket latin nyelven tárgyalni s latinul felelni. Bizonyos, hogy a latin nyelv használata, kivált kezdetben, némi elhomályo- sitó fátyollal vonja be a neki szánt tárgyalásokat. Az is nyilvánvaló, hogy magyar nyelven sokkal könnyebben és többet tanulna az ifjú. Ámde mindebből még sem szabad arra következtetni, hogy tehát a hittudományi oktatás latin nyelvét egysze- rííen el kell törölni s helyébe az egész vonalon a magyar nyelvet kell alkalmazni. Nem szabad ezt következtetni, mert föltétlenül parancsolok azok a szempontok, melyek a latin nyelv tökéletes elsajátítását követelik. A papjelöltnek és a papnak a latin nyelvet tökélete- sen kell tudnia. Ezt a tudást nem nyerte meg a gimná- ziumban tökéletesen, de nem is nyerhette. Ebből az követ- kezik, hogy ami hiányzik, azt a hittudományi tanfolyam alatt pótolni kell. Erre pedig épen a leghatalmasabb esz- köz a hittani oktatás latin nyelve. A hittanuló eleinte alig érti a latin előadást és a latin tankönyvet, de napról-napra jobban megérti, félév, egy év után csaknem egészen, mig végre mindent megért. Ugyanígy belejön a latin felelésbe és beszédbe is. Ha az egész hittudományt magyar nyelven
