Hittudományi Folyóirat 10. (1899)
Dr. Horváth István: A pápai iurisdictio jogi természete, nevezetesen a vatikáni zsinat tana szerint
438 DR. HORVÁTH ISTVÁN. szóló hitelvi határözmánynak csak hermeneutico-kritikai megvilágítására, indokolására szolgálnak, és annak megér- tésére kétség kívül igen becses, és figyelmen kívül nem hagyható adalékot szolgáltatnak és megvilágítják az inten- ciót, mely a zsinatot e dogma kifejtésében vezérelte: consti- tutiv elem azonban a IV. fejezet e felsorolt részeiben nem foglaltatHc, abban a hívek nem köteleztetnek valamely tan- elv elfogadására és megtartására.1 Az infallibilitási dogma csak e bevezető' rész után következik, s ez így hangzik: Itaque Nos traditioni a fidei Christianae exordio perceptae fideliter inhaerendo ad Dei Salvatoris nostri gloriam, religionis Catholicae exaltationem et Christianorum populorum salutem, sacro approbante Con- cilio docemus et divinitus revelatum dogma esse definimus: Romanum Pontificem, cum ex cathedra loquitur, id est, cum omnium Christianorum Pastoris et Doctoris munere fungens, pro suprema sua apostolica auctoritate doctrinam de fide vel moribus ab universa Ecclesia tenendam definit, per assisién- tiam divinam ipsi in beato Petro promissam, ea infallibilitate pollere, qua divinus Redemptor Ecclesiam suam in definienda doctrina de fide vel moribus instructam esse voluit; ideoque eiusmodi Romani Pontificis definitiones ex sese non autem ex consensu Ecclesiae irreformabiles esse. Vagyis magyar for- dításban: »Ezért híven ragaszkodva a keresztény hit ele- jétől átszármazott hagyományhoz, üdvözítő Istenünk dicső- ségére, a keresztény vallás felmagasztalására és a keresztény népek üdvére, a sz. zsinat helyeslésével tanítjuk és Istentől kinyilatkoztatott hitelv gyanánt megállapítjuk: Hogy a római pápa, midőn apostoli tanszékéről (ex cathedra) beszél, azaz midőn az összes keresztények pásztora és tanítójaként hivatalosan eljárva, legfőbb apostoli tekintélyéhez képest a hit és erkölcsre vonatkozó valamely tant, mint az egész Egyház által követendőt, megállapít, a sz. Péterben neki ígért isteni segítség folytán, azzal a csalatkozhatatlansággal 1 Lásd Martin »Der wahre Sinn der vatikanischen Lehrent- Scheidung über das unfehlbare päpstliche Lehramt«:. 120.
