Hittudományi Folyóirat 10. (1899)
Kudora János: Magyar egyházi szónokok
186 KUDORA JÁNOS. Telegdi örökítette meg s adta át nekünk az ős magyar egyház liturgikus szabványait az egyházi beszéd külső bérén- dezését illetőleg, mely mai napig majd szóró 1-szóra meg- maradt : »Mikor a prédikállószékbe . . . prédikállani felálló- tok: legelőször vessetek keresztet magatokra mondván: Atyának stb. Azután imigy szóljatok .... Christus Jézus- nak drágalátos sz. vérével megváltott hiv keresztyének, hall- gassátok meg ez mai sz. evangéliumot, melyet megirt sz. N. evangélista, az ő evangéliumának K. részében. Kinek bötü szerónt való magyarázatja imigyen lehet . . . Olvassa- tok el ösztön szép halkal és fenszóval az evangéliumot . . . . Melyet elvégezvén, közbevetés nélkül imigyen szóljatok. Ez a mai sz. evangéliumnak .... bötü szerint való magyará- zatja. Melynek megértésére és megtartására kérjünk maiasz- tot az Úristentől, mondván: Miatyánk. Üdvözlégy. Örök mindenható ur isten világosítsd meg elménket, hogy én is hirdethessem a többi szolgáid is, kik most ide gyültenek, halgathassák és tanolliassák meg a te sz. igédet. Az te nevednek dicséretére, lelkűnknek idvösségére, felebarátaink- nak épületire Amen. Elvégezvén az imádkozást, magyaráz- zátok meg bővebben az evangéliumot . . . vagy igy, a mint én megirtam, vagy a mint az isten titeket reá megtanít... A prédikációt elvégezvén vasárnapon, hirdessétek meg a hét- beli ünnepeket és büjtöket. Ha valamely újonnan házasodó személyek vannak megyétekben, azokat is hirdessétek meg. És azután megint imádsággal rekesszétek bó a prédikáció- nak utolját imigyen szólván: Könyörögjünk atyámfiai stb. Miatyánk. Idvözlégy stb.« 1 Telegdi tartotta fenn számunkra prédikációiban az ősmagyar egyház perikopa rendszerét mely a római egy- házétól igen sokban különbözött, melyeket csak később hozott a római misekönyv evangéliumaival összhangba a Pázmány alatt tartott zsinat. Telegdi tartotta fenn epistolái, evangéliumai és szent- Írási idézeteiben a legrégibb magyar szentirás fordítás tőre1 I. köt. előszó.
