Hittudományi Folyóirat 9. (1898)

Babik József: Hiba, vétek, bűn

A HITTUDOMÁNY MAGYAE NYELVE.

293

Jcivánsága... E világ elmúlik és az ő kívánsága.« I. Ján. 2, 16—17.

Contentio. »Tisztelet az embernek, ki elvonja magát a versengéstől«. 20, 3.

Contumelia. »A ki szidalmat szól, esztelen.« Péld. 10, 10. Crapula. »A tobzódás miatt már sokan haltak meg.« Sirákf. 37, 34.

Desperatio. »Nem tudod-e, hogy veszedelmes a kétségbe- esés?« II. Kor. 2, 26.

Dedr actio. »A rágalmazástól óvjátok nyelveteket!« Bölcs. 1, 11.

Divortium. »Feleséghez vagy kötve ? Ne keress elválást!«

I. Kor. 7,' 27.

Dolus. »Vájjon szüksége van-e Istennek hazudságtokra, hogy érette csalárdságot szóljatok?« Jób. 13, 17.

Ebrietas. »A paráznaság, bor és részegség elveszik az értelmet.« Oz. 4, 11.

Fornicatio. »A paráznaság és bármi tisztátalan ne is említessék közöttetek!« Efez. 5, 3.

Fraus. »Tudod a parancsokat: csalárdságot ne csele• kedjél!« Márk. 10, 19.

Furtum. »A szívből erednek a lopások.« Máté 15, 19. (A régi magyar nyelvben orzás. Or oly ember, ki másnak ingó vagyonát alattomban elviszi: fúr; tolvaj: praedo, latro. »Jöttének orok és tolvajok: Venerunt fures et latrones.« Münch. Cod. »Ki nem megyen be az ajtón, az or és tolvaj: Qui non intrat per ostium, ille fur est et latro. Orgazda, •orvadász, ne orozz!« Hellen cpioQ-yagw, latin fur-fero.)

Homicidium. »Az emberek szívéből származnak a gonosz gondolatok... gyilkosságok.« Márk 7, 21.

Hypocrisis. »Óvakodjatok a farizeusok kovászától, mely a képmutatás.« Luk. 12, 1.

Incantatio. »Állj elő bűbájosaiddal és varázslásaid sokaságával.« (Babona.) íz. 47, 12.

Incrediditas. »Az Isten haragja jön a hitetlenség fiaira.« Kolossz. 3. 6.

Iniquitas. »Az Isten híve és minden hamisság nélkül