Hittudományi Folyóirat 9. (1898)
Dr. Hám Antal: Jefte
10 DK. HAM ANTAL. A bizonyításnak ily sikamlós útjára a mythikus magyarázókat nem követjük s nem megyünk el velük a gondolatszabadság azon fokára sem, melyen az absur- dumok nyújtják a lelki gyönyörűséget. Előttünk megvan az okos határ, melyen keresztül lépni csábító ábrándokért hajlandók nem vagyunk. E határt megszabja nekünk szent- egyházunk csalatkozhatatlan tekintélye, mely a szent köny- vek hitelessége felől kétségben nem hagy. Ezenkívül a tör- téneti bizonyítókok is. melyek az újabb felfedezés nyomán napfényre kerültek, a mi nézetünknek kedveznek,1 továbbá »az ország s a helyi szokások tanulmányozása a Bírák könyve írója elbeszéléseinek hitelessége mellett tanúskodik minden tekintetben«, mondja Vigouroux.1 2 Éppen azért nem térhetünk jobb szavakkal napirendre G-oldziher fejtegetése fölött, mint amelyekkel Ewald mondta ki véleményét: »Teljesen bizonyos, hogy Jefte és Sámson ezen korban élő valóságos héber hősök voltak.«3 2. Ezzel eljutottunk a második kérdéshez, mely a körül forog: feláldozta-e valóban, egyetlen leányát Jefte vagy pedig nem ? Ha a tudósoknak véleményeit nézzük, úgy találjuk, hogy két, homlokegyenest ellenkező álláspontot foglalnak el. A nagy többség határozottan a mellett nyilatkozik, hogy Jefte tényleg megölte, feláldozta leányát; a kisebb rész hasonló nyíltsággal a mellett harcol, hogy Jefte leá- nyának feláldoztatása csak metaphorikus értelemben vehető, nem volt az vérontással összekapcsolt égőáldozat, hanem 1 Érdekes e tekintetben az angol Tristram kutatása, aki kidé- rítette, hogy a Bír. XI. 33. említett csatahely egy részének nevét még mai nap is viseli az illető területrész. A Vulgata ugyanis azt mondja a csata helyéről: »Percussitque ah Aroer .... usque ad Abel. quae est consita vineis«, mi teljesen ugyanazt jelzi, mit a mai Khurm Dhiban, azaz Dhibon szöllöi kifejezés, jóllehet a szöllőknek ma híre- hamva sincs. V. ö. Vigouroux A biblia. III. köt. 2. r. 2. könyv. 8. fej. 266. és k. lapon. 2 Vigouroux, A biblia. III. köt. II. k. 9. fej. Sámson. 308. 1. 3 Idézve Vigourouxnál u. o.
