Hittudományi Folyóirat 8. (1897)

Babik József: A szent miséről általában

A SZENT MISÉRŐL ÁLTALÁBA}!.

gyunkra vonatkozólag a következőket olvashatjuk. Missa: szent mise, keresztény áldozat; privata et publica: magános és közönséges; cantata et lecta: énekes és lassú; solennis et ordinaria: öreg- és kismise; votiva: fogadott mise; de Requiem: halotti mise; parochialis: plébániai mise,• konvent- mise; praesanctificatorum: elől megszentelteiteknek miséjök: c. expositione SSrai: szentség kitevéssel való mise; c. in- censo: tömjónezéssel járó mise; missale: misekönyv; stipen- dium dare pro missa: misére valót adni.

Nagy Jánosnak »Hierolexicon polymathicum Latino- Hungaricum: Latin-magyar köztanúlatos Egyházi Műszótár« (koszorúzott pályamunka) 1845. c. művében a szent mise követ- kező elnevezéseivel találkozunk : mise, úráldozat, újszövetségi áldozat; de tempore : időnti mise, időszerű mise ; de sanctis: a szentekről; rorate: hajnali mise; pro sponsis: nászmise ; m. primitae (sic!): új mise, zsenge áldozat; m. secunditae: aranymise; m. de Requiem: gyászmise, fekete mise; nautica: hajós mise; gloriosum: dicsmise, dicsőséges mise; bifaciata : kétszándékú-, triíáciata, multifaciata: három-, sokszándékú-, magán-, nyilvánmise; cantata: énekes- vagy öregmise; lecta : olvasott vagy kismise ; solemnis: diszmise,- ünnepélyes mise ; nonsol.: ünnepé]ytélén, fogadott mise; dequatuor temporum: kántormise. (A céheknek minden negyedévben tartott miséjét lehet inkább így nevezni); parochialis: fáramise; conventua- lis: gyűlmise, gyüledelmi. káptalanmise ; elészenteltek miséje, előszentelt mise; sicca: száraz mise (bor nélkül a tengeren — tiltott cselekmény); szentségkitételes, tömjénes (sok helyen szokás felajánlás közben az áldozatot megtömjénezni), apáti, püspöksüveges mise; m. judicii: ügydöntő mise, de ez kémé- nyen meg vagyon tiltva (a középkori istenítéleteknél, orda- liáknál alkalmazták, hogy a valódi tettest bűnének bevallására bírják s így az istenkísértés fölöslegessé váljék); m. nativitatis Domini: éjféli mise (helyesebben: karácsom hármas mise).

Tres in natali debent missae celebrari:

Quarum prima sacram Christi signat genituram ;

Altera venturi designat gaudia Christi;

Tertia jam factum, quod lex fore sacra figurat.

521