Hittudományi Folyóirat 5. (1894)

XIII. Leó körlevele az összes fejedelmek- és népekhez. Fordította dr. Rada István

367

kainkat, tekintélyökkel és pártfogásukkal mozdítsák azokat elő. Ha az óhajtott gyümölcsöknek csak egy része is megterem, ez sem tekintendő csekélységnek az összes viszonyok általános felfordulásában, amikor a jelen elégületlensége a jövőtől való félelemmel párosul.

A múlt század vége harczokban kifáradt és zavaroktól rettegő Európát hagyott hátra. A végéhez közelgő jelen század miért ne hagyhatná örökül, megfordítva, az egyetértés boldogságát és a keresztény hitegységben rejlő jótétemények reményét az emberi nemnek ?

Támogassa óhajainkat az Isten, ki gazdag az irgalmasságban, kinek hatalmában vannak az idők és alkalmak, és siettesse legkegyelmesebben Jézus Krisztus amaz Ígéretének teljesülését, hogy egy okol leszen s egy pásztor,3

Kelt Rómában, szent Péternél, 1894. évi junius hó 20-án, pápaságunk tizenhetedik évében.

3 Jan. 10. 16.

X'111. Leó pápa.

Latin eredetiből fordította: Veszprém.

Dr. Rada István.