Hittudományi Folyóirat 5. (1894)

XIII. Leó körlevele az összes fejedelmek- és népekhez. Fordította dr. Rada István

'•■^■"yilTi'l I I TTOTTfriil 11 In I Ilii IMII MIWDJI. I.KHJ! lé iijiBiilbln ihi H j I JBHimH

— 35(5 —

amikor az Istentől nyert hit általános és megoszthatatlan örökségnek tekintetett; amikor a lakhelyre, hajlamokra és erkölcsökre nézve különböző müveit nemzeteket, habár más dolgokban gyakran egyenetlenkedtek, a vallást illető dolgokban a keresztény hit egvesíté. Ez emlék felújítására nagyon fáj a léleknek, hogy a Századok folyamán féltékenység és ellenségeskedés következtében szerencsétlen idöviszonyok nagy és virágzó nemzeteket szakítottak el a római egyháztól. De bármiként történt is a dolog, mi, bízva a mindenható Isten kegyelmében és irgalmában, aki egyedül tudja, hogy mikor van a segélynek ideje, s kinek hatalmában van az emberek akaratát tetszése szerint igazgatni, ugyanazon nemzetekhez fordulunk és atyai szeretettel buzdítjuk és kérjük őket, hogy mellőzve a viszályokat, térjenek vissza az egységhez.

S legelőször is szeretettel tekintünk kelet felé, ahonnan az üdvösség szétáradt az egész földre. Forró vágyaink ugyanis azt az édes reményt táplálják bennünk, hogy nem messze van az idő, midőn az ősi hitről és ősi dicsőségről nevezetes keleti egyházak visszatérnek oda, a honnan elszakadtak, annál is inkább, mert nem nagy különbség választja el őket, sőt, kevés kivétellel, a többire nézve úgy egyetértünk, hogy a katholi- cizmus védelmében nem ritkán a keletiek tanításából, szokásaiból és szertartásaiból kölcsönözünk bizonyítékokat és érveket. A visszavonás alapoka a római pápa fösége. De tekintsenek vissza az ősidőkre, lássák, miként gondolkodtak őseik, mit hagytak hátra az őskorhoz legközelebb álló idők. Hisz ezek elég világosan bizonyítják, hogy Krisztus isteni igéi: Te Péter vagy és e kőszálon fogom építeni anyaszentegyházamat, a római pápákra vonatkoznak. És az őskor nem kevés oly pápát látott, akik a keletiek közül választattak, nevezetesen Anaklétet, Evarisztot, Aniczétet, Eleuthért, Zorimot, Agathát, akik közül a legtöbbel megtörtént, hogy az összes kereszténység bölcs és szent kormányzását saját vérök ontásával is megpecsételték. A boldogtalan szakadás ideje, oka és szerzői eléggé ismeretesek. Amaz idő előtt, mikor az ember szétválasztotta, amit az Isten összekötött, a keresztény világ összes nemzetei előtt szent volt az apostoli szék neve, s a római pápának, mint sz.