Hittudományi Folyóirat 4. (1893)
Dr. Vajó József: A vallási és erkölcsi eszmék fejlődése
759 mással házasságra ne lépjenek. Dr. Callaway a káderektől nyert értesülések alapján írt egy könyvet Unkulunkuluról s ebben egy zulu azt mondja, hogy ők nem a fehérektől tudták meg azt, hogy van egy király, aki fent székel. Egy idős férfi ezeket mondja: «'Midőn még gyermekek voltunk, mindig azt mondták: «a király a mennyországban van». Mint gyermekek mindig ezt hallottuk. Rámutattak a királyra, hogy ö igen magasan lakik. Mi az ö nevét soha sem hallottuk, mi csak azt tudtuk, hogy ő a világnak (Umdabuko) teremtője s a király, aki fent lakik». Egy vén asszony ezeket mondta: «Midőn a gabonáról beszéltünk s kérdeztük, honnan van az, a régi emberek azt mondták, «az a teremtötöl jön, ki mindent létre hozott, de mi nem ismerjük öt». Ha mi újra kérdeztük, hol van a teremtő ? mert ami főnökeinket láthatjuk, az öregek azt felelték: «Nem, ezen főnökök, kiket ti láttok, szintén a teremtő által vannak teremtve. És ha mégis kérdeztük: «Hol van ö? senki sem láthatja öt? Hol van tehát?», akkor őseink az égre szoktak mutatni és azt mondák: «A minden dolgok teremtöje az égben van, még sokan vannak ott, de ö a királyok királya». És ha azt hallottuk, hogy egy faluban a barmokat az ég felemésztette (t. i. a villám megölte), azt mondtuk: «A király elvette a barmot a faluból». És ismét egy más öreg férfi ezeket mondá: «A régiek ezeket mondták: «Umdabuko fent van; ö adja az embereknek az életet». Azt mondták, hogy az eső a királytól jő és hogy a nap tőle jő, tőle jő a hold is, mely éjjel fehér világosságot ad, hogy az emberek járkálhassanak anélkül, hogy magukat megsértsék. Ha a villám egy marhát agyon sújtott, az emberek nem voltak szerencsétlenek, de azt mondták: «A király a maga számára öletett abból, a mi az övé. A tied az ? Nem az övé az ? 0 éhes volt, azért öletett le egyet a maga számára». Ha a villám egy faluba ütött s egy tehenet talált, akkor azt mondták : «A falunak szerencséje lesz». Ha a villám egy férfit talált s ez meghalt, azt mondták róla: «A király nincs vele megelégedve».1 A teremtöt ezenkívül még 1 Pesch, U. o. Hft. 42. S. 49. ff.
