Hittudományi Folyóirat 4. (1893)

Damian János S. J.: A tizenkét apostol tanítása

328

közli, a legnagyobb valószínűséget nyeri a feltevés, hogy az idézett helyet a didachéböl vette át.

Hátra van a müvek harmadik osztálya, melyek részletazonosságot mutatnak a didachével. Mivel azonban a Canones apostolorum ecclesiastici, a Constitutiones sanctorum apostolorum és a Fragmentum latinum későbbi időből valók, csak Hermas Pastor és Barnabás levele jönnek itt tekintetbe.

Hermas, ki a második század első felében,1 talán közelebb a század kezdetéhez, élt, ötödik látomása második és nyolcadik parancsában a didache első, második és ötödik fejezetével párhuzamos helyeket tartalmaz. Leghatározottabban látszik a gondolatok, de a szavaknak is egyenlősége a második parancsban. Azonban a szöveg összehasonlításától itt joggal eltekinthetünk, mert Hermas oly annyira magán viseli annak jellegét, hogy az egyszerűbb didachét bővítette, hogy elsőbbsége már komolyan szóba sem jöhet; ellenkezőleg, minden arra vall, hogy a didache előtte létezett.1 2

Barnabás levele, mely a 92. és 120. év közé teendő,3 még fölebb viszi a didache keletkezését. Ez ugyanis negyedik fejezetében a didache escbatologikus tanát hozza, mig 18—20. fejezetében kateketikus részét, nem ugyanazon rendben, de lényegében és többnyire ugyanazon szavakkal említi.

Voltak, kik Barnabás levelét a didache forrásának tekintették: mások állítják, hogy mindketten egy harmadik ismeretlen forrásból merítették. De legnyomósabbak az okok, melyek a mellett szólnak, hogy a didache Barnabás levelének forrása.

A második vélemény legerősebb érve, hogy azon esetre, ha bármelyiket e két okmány közt a másik forrásának vesz- szük, józanul nem lehet megokolni, miért változtatta meg az író forrásának természetes rendjét és hagyott ki dolgokat, melyek céljának egészen megfelelöeknek látszanak ? Miért

1 Alapos tanulmány összfoglalatját adja Fűnk «Hermas» cikkében. Kirehenlexicon. Edit. Kaulen. V. pg. 1841. s.

2 München. Zeitschrift für Katii. Theologie. 1886. pg. 660. ss.

3 Fr. Xav. Funk. Doctrina duodecim apostolorum, pg. LX1II. ; Ph. Schaff. The leaching of the twelve apostles. Ed. 3. p. 227.