Hittudományi Folyóirat 2. (1891)

Dr. Engelsz János: Az új-szövetség görög nyelve

kedvén Jézus, monda neki: Asszony! 1101 vannak, akik vá- doltak ?)

Lukács 21. 28.

ápyoaévwv ói tootcov yívs<TÖ3־tt áva.zóia.Ti zaj £7rápaT£ Ta; y.E'paAz; úp.wv ótÓTt iyyí'Csi ־/ á-oXÓTpaxjt; óuwv. (Midőn pedig ezek elkezdődnek, tekintsetek föl. és emeljétek föl fejeiteket mert közelget a ti váltságtok.) •

ys\k7׳íta׳. íta.váToo, a halált megízlelni, meghalni.

Máté 16. 28.

áp.Yjv ),éyco ójaiv őrt £Í7׳ív rtví? tüv törli s7׳Ttóvcov o'énvs: oó ja7, yS'JGWVTXl ttzvZTOU S(1JC X.V tÓcú7׳tV TÓV UÍÓv TOO ávílpt.JTTOV sayóp.ivov

óv t7 ßz׳jt>.iia aÓTO'j.. (Bizony mondom nektek, vannak némelyek az itt állók közöl. Vik nem ízlelik meg a halált, mígnem meg- látják az ember fiát sljöni az országában.)

Zsid. 2. 9.

TOV Ói [Íp7.yÓ rl ~■7'■?’ *yyskou? ■/AXTTWIaÍvGV [iAETCOfAEV T/TGOV Óta to ~átl־A0.a. too d-avávou Ó0E7, za.i Tip//; iTTioa.vruo.ivov, 00)דל; yápiTi >>£00 ÚTOp tcxvtó? yeúijYiTat »xvx.too. (De azt a Jézust, ki egvkevéssé kisebb lön az angyaloknál, látjuk, hogy a halál szenvedéséért, dicsőséggel és tisztességgel koronáztatott meg, mivel Isten kegyelme szerint mindenekért megízlelte a halált.)

János 8, 52.

zaj 70׳ AÍyst;־ iáv ti; tov Xóyov jaou 7rp7í7־7׳, oó ja׳/ y£0«7־/Ta. áa.vá.Too sí; tóv a.itőva.. (S te azt mondod: Ha valaki az én be- beszédemet megtartja, a halált nem ízleli meg mindörökké.)

£7)Tctv toó; áví}pój7700:. keresni valakit.

János 1, 23.

zaj yáp 5׳ iixrrip toiootoo; '(■/tei too? -poaxovoOvTot: xótov. (Mert az Atya is ilyeneket keres, kik imádják öt.)

ij'/TitV TOV ttióv.

Rom. 10, 20.

I l7׳a.ía; ói ítotoAjaí׳ za.i AÉyEt. E0piä7)v tói; éy.é y.r, E'/togtiv. ijA©av׳/p iy£vó[A7]v toí; íjaí ja־/ i~£pwT(07׳tv. (Izaias pedig bátrán azt mondja: Megtaláltattam azoktól, kik engem nem kér- deztek.)

Tpó7׳to~0v Xa.׳A'íá.v£1v, személyt válogatni.

Lukács 20, 21.

— 758 -