Hittudományi Folyóirat 1. (1890)

Huber Lipót: Jézus Krisztus emberi származása

— 523 ■

íme tehát Máté és Lukács nemzetségfája revindikálja magának a tőle igazságtalanul megtagadott bizonyító erőt; a kettő között legcsekélyebb ellentmondás sincs, hanem igenis nagyszerű összhang.

Összegezzük fejtegetésünket: Jézus Krisztus megczáfol- hatatlanul Ábrahám és Dávid törvényes, vérszerinti utódja, — öt teljes joggal megilleti Dávid királyi trónja, melyen ül és uralkodik Atyja jobbja mellett mindörökké.

Könnyebb áttekintés végett ide mellékelve közöljük párhuza- mosan egymás mellé állítva a két nemzetségfát avval az el téréssel, hogy az összehasonlítás egyszerűsítése czéljából a Lukács által közöltnek is lemenő alakot adtunk, s hogy a családfa kiegészítéséül a hiányzó ízeket csillaggal jelölve a Szentírás illető helyeiből pótoljuk. Természetes, hogy az ilyen ízek előtti ízről- az evangélium «lysw7)7׳Ev»-je sensu latiori veendő, vagyis, hogy alatta «generatio mediata» (= utódja volt) értendő, mint pl. Josiasnál Jechoniasra vonatkozólag, mert Josias tulajdonképen Joachimot (= Eliakim) nemzé 1 és csak ez Jechoniast (= Joachim). A nemzetségfák neveinek orthografiájában a Vulgata írását követtük.

Huber Lipót.