Hittudományi Folyóirat 1. (1890)

Dr. Giesswein Sándor: Az ó-egiptomi halottak könyve

— 395 —

leikben az ö barátjai.1 Ellenben azok. a kik Varuna és Mitra parancsait áthágják, az istenek kegyelmében nem részesülnek; oka Véda és Zendaveszta összehangzó tanítása szerint a tart- hatatlan, legalsó sötétségbe,2 a gonoszok sötét és legsötétebb helyére, a sötétségbe6 * 8 vettetnek.

Ám ha India és Irán népének vallási rendszere, mely sok tekintetben oly éles ellentétben áll egymással, e pont- ban megegyezik, alig kételkedhetünk azon, hogy az itt érin- tett eschatologikus tanok az indogermán népek ősi hagyomá- nyához tartoznak. A görögöknek ennélfogva mindezeket nem kellett az egiptomiaktól tanulniok.4 Csakugyan a Védák és az Aveszta visszhangjait véljük hallani, ha Hesiodusnál azt olvassuk, hogy. az ősök Zeus akarata folytán jó szellemekké válnak, kik a földön élő halandók fölött örködnek.5

Mindazonáltal van valami magva az igazságnak abban, a mit a történelem atyja, és kívüle még Diodor 'יי is mond. Az ösgörögök eszmekörében meg volt már a túlvilági lét képének alaprajza, de kifestésére Egiptomból kölcsön- zött színeket is használt. A görög bölcsek, törvényhozók és költők, a görög történetírók tanúsága szerint sokat köszönhet- tek Egiptomnak. Herodot szerint Orpheus és Melampus Egip- tóm tanítványai voltak. Diodornak pedig az egiptomi papok azt mondták, hogy Orpheus, Melampus, Daedalus, Homer, Lykurgus, Solon, Plato, Pythagoras, Eudoxus mathematikus,

6 .Taszna. XXX. 21. vsz.

2 Rigv. 4. 5. 7. vsz. ; 7, 104. 3. vsz.; 10. 152, 4. vsz.

8 Jaszna 51, 13.

4 Valószínűleg még a görög Tapvapo; is a szanszkrit tnJátnln (a pokol országának egyik része az Upanisad és Puranákban) szóval közös eredetre vezethető vissza. V. ö. Göttinger Akad. Abhandlungen 1887. 17. 1. kk. Benfey, Hermes, Minos, Tartaros.

6 "Kpya xat íjps'pat V. 120.

A׳j-:ap errstovj 70ij70 ■/.3.7 k yaíoc záXuisv

To! 1j.tv oaipovi,■ scat A'.'o; ueyiXou oca jio'jXa;

’I'HtTX&t inr/ű-óviot aúXaze;, D-vrjtojv avfi■ pwrcwv.

6 I. 92. cpacfcv ’Oppea 70 -aXac'ov ecc A’cyuirrov r:apa[iaXov־:a xác ,'Mafrápsvov 70 0ד02־ vdiupov, p.uö’onotijiat 72 zafl•’ “Aco&u, 72 jjev ;jj'j.r/ráv.Evvv. 72 o’xjTbc’Síz JiXajápEvov.