Hittudományi Folyóirat 1. (1890)

Dr. Giesswein Sándor: Az ó-egiptomi halottak könyve

az alvilágban nyer, s a melynek segítségével gyorsabban fut mint az agár, és szaporábban mint a világosság, s bizton áthalad az égi óczeánon s az alvilág tüztengerén.

A 25. fejezet azon adományról szól, hogy az elhunyt visszaemlékezzék nevére,1 midőn a nagy teremben (az ítélet termében) van, amaz éjjel, midőn az évek és a hónapok számba vétetnek.))

A 26. fejezet2 czímfelirata: «Fejezet arról, hogy az em- ben visszanyeri szívét az istenek alvilágában». Ugyanazt jelzi a kép, mert térdelő embert ábrázol, a mint keble előtt a szív heroglypháját tartja, mellette emberfej ü karvaly van, a lélek syboluma. A szövegben az elhunyt elmondja, hogy szíve benne lakozik, azaz, hogy életre támadt, hogy szájával beszél, lábaival járkál, karjaival elleneit leküzdi; megnyitja az ég kapuit, szemei látó erejüket visszanyerik, lelke pedig nincs elzárva testétől Amentiban. Szóval, e fejezet arra utal, hogy az elvált léleknek a testtel való egyesülése által ez uj életre támad.

A 27. fejezet arról szól, hogy az elhunyt szívét már senki el nem viheti, azaz, hogy életétől senki meg nem foszt- hatja. A fejezetet megelőző kép az elhunytat ábrázolja, a mint kezében a szív hieroglypháját (egy edényt) tartván, a négy halál-genius előtt térdel. Kzek: az emberfejü Amszet, a a cynocephalusfejü Hapi, a sakálfejii Tuaumautef, s a karvaly- fejű Kebehszennuf.3 E geniusok őrizetére volt bízva a holt- tetem, a miért is az elhunyt belső részeit négy edénybe

1 A név szó az egiptomi nyelvben ép úgy mint a sémi nyelvek- ben sokkal tágabb fogalmat jelez, mint nálunk, körülbelül annyit mint lényeg.

'־ A 26—29. fejezeteket jászpiz, lapis lazuli, opál és karneolból készült scarabaeus talizmánokra szokták vésni. L. Naville i. m. Ein- leitung. 128. 1.

8 A Louvre 69. b. koporsófődéi (Teut-Hapi-féle) szerint a feltárna- dúsnál Amszet hozza az elhunyt Ka-ját (az individualitás jelképe), Tuaumautef lelkét, Hapi szívét, Kebehszennuf a külső alakot (szahu). Louvre D. 12. Imhotep-féle koporsón Tuaumantef a következő szavak- kai adja vissza az elhunytnak lelkét (karvaly madár képében): «Hadd lássa meg mindazon lakóhelyeket, melyeket látni kíván».- 170 —