Folia Theologica 20. (2009)
Fehér Tivadar: Qohelet 5,17-19
62 FEHÉR, Tivadar Il versetto 18 afferma l'azione di Dio: egli ha dato all'uomo “W5> e d’odji - "ricchezza e sostanze". Questi sono nnn - un "dono", una possibilité, che dovrebbe essere realizzata da parte della creatura.10 Nel versetto 19 esistono moite differenze nelle spiegazioni, ma si puo dire che, - di nuovo, - Dio tiene l'uomo occupato rpyo - con la gioia nnniio per non sentire la brevità della vita. Pochi giorni dell'esistenza ri- compensano con il godere della vita. Terza sezione (6,1-6): i versetti 1-2 di nuovo accolgono i pensieri negativi. Le tenebre della vita vengono specialmente dalla decisione di Dio. In 5,18 leggiamo to’bűHl... D’n1?«:], cioè che "Dio ... abbia dato il po- tere..." di prendere la propria parte della gioia. Qui Qo usa la stessa formula solo con una forte negazione: D’n1?« ras’1?!#’ K1?), cioè "Dio non abbia dato il potere".11 H1??«’ ’2?) “un estraneo ne gode" secondo al- cuni è una glossa, mentre la maggioranza lo ritiene corne parte dei testo originale, sottolineando ehe Qo in questo versetto ha messo l'accento sulla decisione divina.12 Si presentano le reminescenze deli'ambiente economico di Qo, ma l'ultima parola viene da Dio. Nei versetti 3-5 Qo ha relativizzato i più grandi valori della sapien- za tradizionale: i numerosi figli, ed essere sepolto con dignité. Questa "fiction" - corne la chiama Krüger, - avere 100 figli e alla fine non tro- vare un giusto posto per essere sepolto degnamente, forse dagli eredi, - ha un senso provocatorio e paradossale.13 bwn rasa aie - "meglio un aborto" è bene fondato in Giobbe (3,11.16) e in Geremia (20,18). Questa conseguenza radicale è in simile modo una "fiction" corne le condizio- ni nelle righe anteriori. Qo non preferisce il suicido, - sempre meglio vivere. Mentre i versetti 3-5 trattano, - probabilmente, - la vita di un uomo ricco, la riga 6,6 présenta una persona senza la sua propriété.14 Se lui Hin 10 Cf. KRÜGER T„ Qohelet, 124. 11 Cf. J. VILCHEZ LINDEZ, Eclesiastes o Qohelet (Nueva Biblia Esp: Sap. 3.), Estella 1994, 291; KRÜGER T., Qohelet, 124; SCHWIENHORST-SCHÖNBERGER L., Kohelet, 343. 12 Cf. KRÜGER T., Qohelet, 124; FOX M. V., A Time to Tear Down and the Time to Build Up. A Rereading of Ecclesiastes, Grand Rapids (MI) 1999,241; KEIL C. F. - DELITZSCH F., The Book of Ecclesiastes, 1980, 304; SCHWIENHORSTSCHÖNBERGER L., Kohelet, 345. 13 KRÜGER T., Qohelet, 125. 14 Ibid.
