Folia Theologica 19. (2008)

Csernai Balázs: "Diener des höchsten Gottes sein" (Apg 16,17) - indirekte Verkündigung in Apg 16,16-40

39

„DIENER DES HÖCHSTEN GOTTES SEIN"

27 ëiçunvoç 8è yevôpevoç ó ôEapocpôXa^ Kai íScbv àvecpy|j.évaç xàç Oôpaç xrjç (p'uXaKrjç, G7iaaà|iEV0ç [xf)v payaipav rjiieAAev èat)xôv àvaipeîv vo|iiÇcov èKTiecpe-uyévai xoôç Seap.io'uç

28 ècpœvr|aev 8è |ieyàÀ,r| cpcovrj [ô IlaûXoç Xéycov, Mr|8èv rcpâlçpç aeauxcp Kaxov, anavxEç yáp èo|iev èv0à8e

29 aixf|oaç 8è cpffixa eiaenfiSriaev Kai ëvxpopoç yEvôpevoç npooé- neaev xffi HaôÀco Kai [xffi ÉiÂoc,

30 Kai npoayayœv aôxoôç ë^co ëcprj, Kôpioi, xi |i£ 8eî noieîv ïva acoGco

31 oi 8è eînav, niaxEt>aov èni xôv KÔpiov Triaoôv Kai acoGfjari ai) Kai ô OIKÔÇ GOt)

32 Kai èÀ,àA.r|oav aôxcp xôv Aóyov xoô Kt>píot> aôv naoiv xoîç év xrj oiKÍa aôxoû

33 Kai Tiapa/Vaßcov aôxoôç èv éKeívr) xfj cópa xrjç vokxôç ëA,ot)aev ànà x5àv nA,riycûV, Kai eßanxiaOrj aôxôç Kai oi aôxoô tcôvxeç 7iapa%prjp.a,

34 àvayayœv xe aôxoôç eiç xôv oîkov 7iapé0r|K£v xpancÇav, Kai riyaAAiáaaxo navoiKEÎ 7i£7uaxEt)Kcbç xœ Gecû

35 'Hpépaç 8è y£vop.évr|ç ànéaxEiAav oi axpaxriyoi xoôç paßSoö- Xovç A-éyovxEç, ÁnóXvaov xoôç àvGpcimouç ekeivoxiç

36 ámíyyEiA,£V 8è ô ÔEapocpôÀai; xoôç Xôyooç [xoôxooç 7ipôç xôv Ilat>À,ov oxi ÂTiÉcxaAxav oi axpaxriyoî ïva â7ioÀ,t)0rjxE- vôv oôv

È^ëAGÔVXEÇ 71OPEÔEO0E ÈV EÍpf|VT|

37 ô 8è HaôXoç ëcpr| Tipôç aôxoôç, AEipavxEç rjjj.otç ôrpooia àm- xaKpixooç, âvGpcù7tot)ç 'Pco|iaiot)ç ônapxovxaç, eßaXav eîç cpt>A,a- kt|v, Kai vôv XàGpa f||i3ç EKßa^Xooaiv oô yáp, àXXà èA,0ôvxeç aôxoî fipaç ÈÇayayéxcoaav

38 àmiyy£iA.av 8è xoîç axpaxriyoîç oi paß8ot>xoi xà pf||iaxa xaô- xa EcpoßriGriaav 8è âKoôaavxEç aoxt 'Pcopaîoi Eiaiv,

39 Kai éàGôvxeç 7tap£KàÀ,EGav aôxoôç Kai èiçayayôvxEç ripcoxcov àneÀOeîv âiiô xrjç tiôXecûç

40 è^e\0ôvxeç 8è ànô xrjç (pt)A,aKfjç EiafjÀOov npôç xfiv At>8íav Kai iSôvxEç TtapEKaÄ-Eaav xoôç àôEXcpoôç Kai ÈiçfjÀ,0av