Folia Theologica 9. (1998)

István Ivancsó: "Freue dich, unvermählte Braut" (Der Hymnos Akathistos)

210

I. IVANCSÓ

Hinsichtlich des Verfassers dieser wunderbaren Dichtung gibt es viele Mutmaßungen. Die verschiedenen liturgischen,35 theologischen36 und weltlichen Lexika,37 aber auch die vom Akathistos handelnden Bücher und Studien gelangen auf diesem Gebiet zu keinem einheitlichen Standpunkt. Angefangen vom Patriarchen Germanos von Konstantinopel über Georg von Pisidien bis Romanos Melodos könnten viele Namen erwähnt werden.

Das Gedicht könnte um das Ende des 5. Jahrhunderts verfaßt worden sein. Sein Verfasser war bestimmt ein großer Dichter, ein hervorragender Theologe, ein in die Tiefgehender Denker. Er war so groß, dass er den Glauben, den die Kirche bekennt, zu einem Gebet zusammenfassen konnte, jedoch so demütig, dass er im Dunkel der Namenlosigkeit blieb. Seinen Namen kennt nur Gott, die Welt nicht.

Vielleicht ist die Meinung nicht übertrieben, dass auch der Akathistos Hymnus ein unter der Einwirkung göttlicher Inspiration entstandenes Werk ist.38 Einer jahrhundertealten Gewohnheit folgend fastet und betet auch noch heute ein Ikonenmaler, bevor er sich an die Arbeit macht, und setzt dies auch während der ganzen Arbeit fort. Wieviel mag der Verfasser dieses vollkommen durchkomponierten Hymnus gebetet und gefastet haben!

Die Berühmtheit des Hymnus bringt es mit sich, dass er nicht nur in die religiöse Dichtung — wie wir sahen, in der ganzen Welt — Eingang fand, sondern auch in die bildende Kunst.39 Angefangen von den wunderbaren Fresken im Vatopedi-Monaster am Berg Athos,40 bis zu einzel35 Verbényi, I. — Arató, M. O. (Hrsg,), Liturgikus lexikon. A katolikus egyház liturgiája [Liturgisches Lexikon. Die Liturgie der katholischen Kirche], Budapest 1989, 30. — ONASCH, K., Liturgie und Kunst der Ostkirche in Stichworten, Leipzig 1981, 20.

36 Diós, I. (Hrsg.), Magyar katolikus lexikon [Ungarisches katholisches Lexikon], Budapest 1993, vol. I, 102-103.; Bangha, B. (Hrsg.), Katolikus lexikon [Katholisches Lexikon], Budapest vol. I, 26.; Höfer, J. — Rahner, K. (Hrsg.), Lexikon für Theologie und Kirche, Freiburg 1957, vol. I, 235.

37 Világirodalmi lexikon [Weltliteraturisches Lexikon], Budapest 1970, vol. I, 124-125. -— Das Grosse Herder; Nachtschlagwerk für Wissen und Leben, 1956, Bd. I, 157. kol.

38 TONIOLO, Akathistos, 10.

39 Vgl. TRYPANIS, op. cit., 60.

40 Diese Bilder veröffentlicht Toniolo, Akathistos, und die selben Aufnahmen sind auch in der in Einleitung erwähnten vatikanischen Ausgabe enthalten. (Vgl. Anm. 1)