Folia Theologica 6. (1995)
Recensiones
RECENSIONES 225 des deux volumes sur les pères de l’Églische grecs dans lequels le professeur Vanyó a traduit trois sermons. Continuant son travail il édit maintenant l’oeuvre complet de Saint Cyrille, l’évêque de Jérusalem, l’auteur bien connu de ses catéchèses prononcées dans l’église du Saint-Sépulcre. Il nous reste de Cyrille les vingt-quatre catéchèses qui se divisent en deux groupes. Le premièr est une introduction (procatéchèse), les suivants (de 1 à 18) adressées au candidats au baptême, à ceux qui devaient etre baptisés à la fête de Pâque suivant, et sont centrées tout spécialement sur l’interprétation détaillée du symbole baptismal en usage à Jérusalem. Le second groupe comprend les cinq dernières instructions, dites catéchèses mystagogiques, s’adressent aux nouveaux baptisés et leur expliquent la signification des sacraments qu’ils venaient de recevoir (baptême, confirmation, eucharistie) et de la liturgie de la messe. A cette oeuvre de Cyrille s’ajoutent une homilie sur Jn 7,5 (guérison du paralytique), une lettre à l’empereur Constance, quelques fragments et un sermon d’un auteur inconnu. Puis 31 images et un Index scriptuaire complète ce beau volume. On apprendra donc beaucoup en lisant les chapitres de ce livre qui sera sans aucun doute une référence et un instrument dans la formation chrétienne mettant en lumière le rapport intrinsèque entre Écriture et Tradition apostolique. Mihály KRÁNITZ
