Folia Theologica et Canonica 1. 23/15 (2012)

IUS CANONICUM - José Miguel Viejo-Ximénez, La Summa Quoniamin Omnibus de Paucapalea: una contribución a la Historia del Derecho Romano - Canónico en la Edad Media

LA SUMMA QUONIAM IN OMNIBUS DE PAUCAPALEA...

179

y los brephotrophia (casas de expositos) ^Utilize directamente la parte final de Ep. Jul. 32 (7.1 )? La novela circuló en las colecciones canonicas del primer mi- lenio67. En el siglo XI se empleó para explicar el significado de los lugares vénérables mencionados por Justiniano68. En la segunda mitad dei siglo XII, el re- sumen de Juliano sirvió para glosar el Codigo de Justiniano69 y el DG. Unos ejemplares del DG denen glosas interlineales70. Otros copian una glosa marginal más extensa:

Pf fol. 4 Iva marg. izd.

Xenodochium est locus uenerabilis in quo peregrini suscipiuntur. Nosochomium1 est locus uenerabilis in quo egroti homines curantur. Orphanotrophium' est locus uenerabilis in quo pueri orbati a parentibus2 pascuntur. Ieronthochomium est locus uenerabilis in quo pauperes3 et propter senectutem solam4 infirmi homines pascuntur. Brephotrophium5 est locus uenerabilis in quo infantes aluntur. Phochotrophium6 est locus venerabilis in quo pauperes et infirmi pascuntur homines pascuntur.

' Nosochomium] Naxochomium Mk 2 pueri orbati a parentibus] parentibus orbati pueri Mk J in quo pauperes] deest Mk 4 solam] deest Mk ’ Brephotrophium] Bephotrophium Mk 6 Phochotrophium] Tochotrophium Mk

La reláción entre la SQO y esta glosa al DG no es clara. Que P siga el orden de las definiciones de los loca de Juliano —que también respetan las colecciones canonicas pregracianeas— explicana la ausencia de un comentario a brephotrophium y nosochomium (hospitales de pobres): en Cod. Just. 1.2.22 los brephotrophia (casas de expósitos) se mencionan en tercer lugar, no en el sexto como

67 Además de las 8 citadas en la n. 62 de este estudio, transmiten Ep. Jul. 32 (7.1) incompleto otras 3 colecciones: (i) 1D 17.137 : De rebus ad venerabilem locum pertinentibus non alienandis. Omnes omnino sacerdotes a rerum ecclesiasticarum — quo infantes aluntur ; (ii) 7L (Wien ÖNB 2186) : Xenodochium est locus venerabilis — quo infantes aluntur, y (iii) Paris BN lat. 4283 : Ex eisdem. Xenodochium est locus venerabilis — quo infantes aluntur.

68 Algunos manuscritos de la colección de Anselmo de Lucca glosan Cod. Just. 1.2.22 = Ans. 4.19 : «xenochium i. e. hospicium»; «tochotrofium i. e. ubi pauperes et infirmi pascuntur»; «nasocho- mium ubi aegroti curantur»; «orphanothrofium ubi pueri orbati pascuntur»; «brefotrofium, ubi infantes aluntur» (cf. F. Thaner, Anselm II. Bischof von Lucca 199 nota f). Estas glosas, probable- mente inspiradas en Ep. Jul. 32 (7.1 ), no pudieron servir de modelo al autor de la SQO.

69 Ep. Jul. 32 (7.1 ) pudo inspirar las glosas de Cod. Just. 1.2.22, como, por ejemplo, algunas de las que se copiaron en el ejemplar de Clm 22, fol. 6rb marg. deho.: (i) «ubi peregrini suscipiuntur»; (ii) «ubi senes saluante»; (iii) «ubi orfani aluntur»; (iv) «ubi pauperes infirmi pascuntur»; (v) «locus uenerabilis in quo pauperes et propter senectutem solam et infirmi homines curantur».

70 Como por ejemplo las cuatro glosas de Ka fol. 221va : (i) ad v. «xenones» : «locus uenerabilis ubi peregrini suscipiunt»8'0”“1; (ii) ad v. «pothotochia» : «ubi pauperes et egroti suscipiuntur»*1“ ra,rg ; (iii) ad v. «orphanotchia» : «ubi pueri parentibus orbati aluntur»'10”"" ; (iv) ad. v. «gerontho- chomia» : «ubi senes sustentatur»8'“ 'mi.