Folia Canonica 13-14. (2010-2011)

STUDIES - José Miguel Viejo-Ximénez: Las nouvellae del Decreto de Graciano

LAS NOVELLAE DEL DECRETO DE GRACIANO

59

La authentica de los márgenes Clm 22 copia Nov. 123.17a208. La version del Decreto omite la segunda parte209. La primera parte parece un resumen: la elimináción de «ordinatio fiat» (edF n. 241) pudo provocar el uso de «ei» en lugar de «domino» (edF n. 243); el «accipere» original, se modificô en «recipere» (edF n. 246).

(b) D.54 c.20b

Clm 22, fol. 9va, marg. izq. (ex Nov. 5.2)

C. N. [vi. coli. i. de monads §. hic autem.] Verum et si legitimo probatus experimento monachus efficiatur euadit iugum seruitutis. [Debent enim per triennium antequam monachi efficiantur in monasterio permanere, postea uero si monachi effecti fuerint liberi efficiuntur] .

D.44 c.20b (edF 213.10-14) (ex Nov. 5.2)

Verum et si legitimo probatus experimento monachus efficiatur euadit iugum seruitutis. Debent enim per triennium antequam monachi efficiantur in monasterio permanere, postea uero si monachi effecti fuerint liberi efficiuntur.

La authentica resume el contenido de Nov. 5.2210 con dos frases: la primera, recuerda que la profesión religiosa hecha después del periodo de prueba cancela la condición servil; la segunda explica la duración de ese periodo y repite el principio anterior. En el margen de Clm 22, la segunda frase està separada de la primera mediante un recuadro. El Decreto de Graciano copia ambas ffases sin solución de continuidad.

21.8 Cf. por ejemplo, Clm 3509, fol. 168vb, en cuyos márgenes no hay constitutiones nouae (si al- gunas remisiones a capitulos dei Decreto de Graciano pertenecientes a D.54, D.55 y C.17 q.2). Epit. Iui. 454 (115.28) se puede descartar como fuente de inspiráción de la auténtica.

21.9 Si seruus circulé también con una extensión menor a la anotación de Cod. lust, y sin la étiqueta «C. N.», como, por ejemplo, en los márgenes de El Escorial S-I-9: « Si seruus sciente domino et non contradicente in clero fuerit ordinatus ex hoc ipso hber et ingenuus erit. Si uero ignorante domino ordinatus fuerit licebit domino intra unius anni spatium probare seruilem fortunam et seruum suum recipere. Si uero ad secularem transierit uitam suo domino ad seruitium tradatur.» (fol. 134va, mar. izq.). Esta versión menciona la segunda parte de la auténtica.

2,0 No está en los márgenes de Clm 3509, fol. 52ia, ni de El Escorial S-I-9 fol. 9vb.