Folia Canonica 13-14. (2010-2011)
STUDIES - José Miguel Viejo-Ximénez: Las nouvellae del Decreto de Graciano
38 JOSÉ MIGUEL VIEJO-XIMÉNEZ 3.219134 * * * * 139 *. Los párrafos de JE 1912 correspondientes a Reg. 13.50, que es donde se localizan las citas justinianeas, pasaron a la Collectio Anselmo dedicata'*0. En un primer momento, Graciano copió tres pasajes de JE 1912: en el comienzo de C.2 q.l c.7, la parte de Reg. 13.47 que utilizó Ivo de Chartres141; en el comienzo de C.ll q.l c.38, unó de los párrafos de Reg. 13.50 conforme a la version de Anselmo de Lucca142; y en C.16 q.6 c.2, un párrafo de Reg. 13.47, que no tiene correspondencia en las colecciones canónicas143. Asi pues, Nov. 123.21 de C.ll q.l c.38a es la ùnica cita justinianea dei documento gregoriano que se distingue en las etapas antiguas de la Concordia. C.2 q.l c.7 y C.ll q.l c.38 fueron retocados en una revision posterior. C.2 q.l c.7 se completó con párrafos de Reg. 13.47 y, sobre todo, de Reg. 13.50. Esta ampliation no implied la incorporation de las restantes referencias justinianeas de Reg. 13.50: de un lado, el autor de la remodelación advirtiô la coincidentia entre C.2 q.l c.7 y C.ll q.l c.38, por lo que hizo una remisión hacia adelante; de otro, omitiô las citas de Nov. 123.8, Nov. 123.23 y Nov. 90.9 porque utilizó la version de Reg. 13.50 que copió Ans. 3.90. Por su parte, C.ll q.l c.38 se completó con dos frases de Reg. 13.50144 *, que probablemente se tomaron de Ans. 3.90. Asi fue como el capitulo De persona presbiteri del Decreto de Graciano incorporo finalmente Nov. 123.19. 134 Con la extensión Quia igitur Stephanus episcopus — sine excusatione reddantur (= MGH 411.13— 412.18). Cf. también las dos veisiones de la Collectio XIIpartium (ÍCDP 9.172 y 2CDP 4.127). ,4" Cf. Ans. ded. 3.221: Exemplum legis de persona presbiteri hoc — habere sententie mereatur (= MGH 414.16-418.11). Los detalles en W. Kaiser, ‘Nachvergleichungen von Novellen und Codexzitaten in einer frühmittelalterlichen Sammlung mit Exzerpten aus dem Register Gregors d. Gr. (Reg. 13, 49[50])’, ZRG Rom. Abt. 125 (2008) 603-44, p. 615-17, en especial n. 57. Kaiser también ha localizado Reg. 13.50 en unas Regulae definitionum ex registro beati Gregorio, emparentadas con los Excerpta Bobiensia (p. 617-18), y en otra colección de fragmentos gregorianos de origen ita- liano (p. 618-22). 141 El párrafo de C.2 q.l c.7 Quia igitur Stephanus — modis omnibus reuocetur (edF 440.35-441.4 = MGH 411.13-24) procede probablemente de TrA 1.57.79, que coincide con la extensión de C.2 q.l c.7 en los manuscritos antiguos de la Concordia: cf. J. M. Viejo-Ximénez, ‘La composición’, cit., en especial Apéndice 1.4. 142 Cf. C.ll q.l c.38a De persona presbiteri — perfecte contradi (edF 637.13-26 = MGH 414.16-24, con Nov. 123.21a), que corresponde al estado del texto en los codices Aa fol. 173r, Bc fol. 163va, Fd fol. 41ra, Py Sg fol. 95ra. 143 Cf. C.16 q.6 c.2 Si episcopum (quod absit) — sine excusatione reddantur (edF 798.31-38 = MGH 412.13-18). Friedberg utilizó un asterisco en los prolegomena de su edición. Y en el apparatus ad C.16 q.6 c.2 remitió a C.2 q.l c.7. 144 Sonias lineas correspondientes a C.ll q.l c.38b: Nec uero obiciatur— appellamus et reliqua (edF 637.26-32 = MGH 414.24-415.5).
