Folia Canonica 13-14. (2010-2011)

STUDIES - José Miguel Viejo-Ximénez: Las nouvellae del Decreto de Graciano

26

JOSÉ MIGUEL VIEJO-XIMÉNEZ

abandonan el monasterio, y suele reconstruirse a partir de Benedicto Levita (Ben. Lev. 1.380)84.

Burcardo de Worms tomó el fragmento del Falso Capitular, pero encubrió su origen bajo la inscripción Ex concilio Toletan. cap. 5. (DB 8.20)85. El obispo de Worms introdujo otras trés modificaciones: (i) «in monasterium» : SOE Ben. hév. / «monasterium» : DB; (ii) «quaeratur, domino suo reddatur» : SOE Ben Lev. / «quaeratur a domino suo, reddatur ei» : DB; (iii) — : SOE Ben. Lev. / «nisi sit tam longe quod inveniri non possit» : DB. La excepción (iii) favorece a quien, por encontrarse en un lugar lejano, no pudo reclamar a su siervo antes de finalizar el trienio. Esta reelaboración de SOE 35 es la que se difundió en las colecciones canónicas, aunque sufriô nuevas manipulaciones antes de incorporate al Decreto de Graciano.

Los Libri XX Decretorum de Burcardo sirvieron de modelo a unas cuantas colecciones compuestas en el siglo XI, a uno y otro lado de los Alpes86. La inscripción y las modificaciones de Burcardo también son reconocibles en el Decreto y en la Panormia atribuidas a Ivo87, asi como en otras compilaciones de comienzos dei siglo XII que dependen de los escritos relacionados con el obispo de Chartres88.

84 Cf. la edición de W. Kaiser, Die Epitome Iuliani, cit., p. 488. Cf. la edición de Benedicto Levita en http://www.benedictus.mgh.de/edition/archiv/bl_20080226/libl.pdf consulta 19/01/10. SOE y Ben. Lev. utilizan «libertus» en lugar de «ascripticius» de Epit. lui.

85 Cf H. Hoffmann - R. Pokorny, Das Dekret, cit., p. 210 y 247. El capitulo también se iden- tifica ex con. Toletano cp. 5 en las dos versiones de la Collectio XIIpartium: CDPl 3.136 y CDP2 3.127.

86 En Francia se localiza en la colección de Saint-Hilaire-le-Grand compuesta en Poitiers durante el pontificado de Alejandro II (1061-1073) o poco después (texto 6.13 : Ex con Toletano cap 6 : Si quis incognitus — Dominus serui recipiat)', en la Collectio Atrebatensis, compuesta en los alrededores de Arras c. 1093 (texto 456 : Ex Con Toletano cap 5 : Si quis incognitus — dominus serui recipiat); y en la Collectio IX uoluminorum del manuscrite Wolfenbuttel, Herzog-August-Bibliothek Gud. lat. 212 {Sang. 1.94 : Ex Toletano Concilio cap 5 : Si quis incognitus — dominus serui recipiat). En Italia llegô al Liber canonum diversomm sanctorum patmm o colección de Santa Maria Novella, compuesta en la Toscana después de 1063 (183T 129.7 : Ex con Toletano cap 5 : Si quis incognitus — dominus semi recipiat : G. Motta [ed.], Liber canonum, cit., p. 206). El fragmento de Burcardo también está en la Collectio VII librorum del manuscrite de Torino, BNU D. IV. 33, cuyo lugar de composición está por deter- minar (7L [Torino] 4.211 : Ex con Toletano cap 3 : Si quis incognitus — Dominus serui recipiat). El Liber de uita Christiana de Bonizo de Sutri {Bon. 6.14 : Ex concilio ToUetano [margen] : Si quis incognitus — Dominus semi recipiat) copia el texto con la excepción que introdujo Burcardo «nisi fuerit tam longe quod invenire non possit» (E. Perels [ed.], Bonizo de Sutri, cit., p. 214). El capitulo aparece sin inscripción en la colección del manuscrite de Celle, Oberlandesgericht (texto 4.62 : Si quis incognitus — Dominus serui recipiat).

87 Cf. ID 7.41 conforme a la edición de M. Brett (en http://knowledgeforge.net/ivo/decre- tum/ivodec_7_lp4.pdf consulta 19/01/10) e IP 3.184 conforme a la edición de B. Brasington (en http://knowledgeforge.net/ivo/panormia/pan_3_lp4.pdf, consulta 19/01/10).

88 Cf. la Collectio XIII librorum del manuscrite Vaticano latino 1361 {I3L 5.93.2 : Ex con Tolleta- no cap 5 : Si aliquis incognitus — dominus serui recipiat); la colección del manuscrite de Paris, Bibliothèque Sainte-Genevieve 166 (SG 2.5.17 : Ex con Toletano cap 5 : Si aliquis incognitus —— dominus semi recipiat); la Collectio canonum de los manuscrites Vaticano lat. 3832 y Assisi, BCom 227 (2L / 78 6.322 : Ex con Toletano : Si aliquis incognitus — dominus serui recipiat); y la Collectio Xpartium (10P 3.51.1.1 : Ex con Toletano cap 5 : Si aliquis incognitus — dominus serui recipiat).