Folia Canonica 13-14. (2010-2011)

STUDIES - José Miguel Viejo-Ximénez: Las nouvellae del Decreto de Graciano

LAS NOVELLAE DEL DECRETO DE GRACIANO

17

[6] ex Epit. lui. 436a (115.10a) : C.ll q.l c.837 38 39

Ep it. lui. 436 (115.10) pasó completo a la Lex Romana canonice compta (LRCC 41 : 10) y a los Excerpta Bobiensia (EB 10 : ex lib. 6 tit. 436)™. Hacia finales dei siglo X, Abbo lo utilizó para su Collectio canonum, compuesta c. 995- 996, en Fleury-sur-Loire3'. En el siglo XI, el texto aparece en el Decretum (ID 5.369b) y en la Tripartita (TrB 3.9.20) de Ivo de Chartres, bajo la inscripción De libro constitutionum cap. 740. La Concordia de Graciano no conoció esta tradíción de Epit. Iui. 436 pues transmite otra version breve, que puso en circu- lación Burcardo de Worms.

El Decreto de Burcardo copió la primera parte de Epit. lui. 436 (115.10)41, aunque omitiô dos pasos significativos: la posibilidad de conducir a un obispo ante un juez civil o militar por orden imperial (es decir, la excepción «nisi imperialis iussio praecesserit» del original); y la multa de veinte libras de oro que tendria que pagar el magistrado que contraviniera la prohibition general de juzgar a un obispo («et uiginti librarum auri» ib.). El obispo de Worms camufló el fragmento bajo la inscripción (Ex) epistol. Bonifacii papae ad episcop. Galliae*2. Esta abreviación de Epit. Iul. 436 —que retoca y canoniza el original de Juliano— fue conocida en los ambientes relacionados con Ivo de Chartres43 44 y tam- bién se difundió en Italia a comienzos del siglo XII: en el Polycarpus tiene una inscripción escueta (Pol. 5.2.3 : Bonifatius papa)**, mientras que la Collectio III

37Junto a Epit. Iul. 436, el apparatus fontium de edF menciona la auténtica Nullus episcopus inserta en Cod. Iust. 1.3.22 (edF n. 59 ad locum) y que se élaboré a partir de Nov. 123.8. Aunque el con- tenido es similar, C.ll q.l c.8 procede dei Epitome Iuliani (cf. A. Vetulani, ‘Une suite’, cit., p. 466-67).

38 Cf. C. G. Mor, Lex Romana, cit., p. 21, 33 y 53; y C. G. Mor, ‘Bobbio’, cit. p. 73 y 86.

39 Cf. Abbo 46 : cap. 10 : Nullus episcopus neque pro — in exilium mittatur. El capitulo se encuentra dentro de un bloque de textos del Epitome: Abbo 45 : Ex constitutione cp. 9. = Epit. Iul. 435 (115.9) ; Abbo 46 : cp. 10 = Epit. Iul. 436 (115.10) ; Abbo. 47 : cp. 37 = Epit. Iul. 463-465 (115.37-39) ; Abbo. 48 : cp. 33 — Epit. Iul. 459 (115.33).

’ En el Decretum y en la Tripartita el capitulo forma parte de una serie de ffagmentos de Juliano: ID 5.369a / TrB 3.9.19 : De Libro Institutionum cp. 6 = Epit. Iul. 435 (115.9) ; ID 5.369b / TrB 3.9.20 : cp. 7 — Epit. Iul. 436 (115.10) ; ID 5.370 / TrB 3.9.21 : cp. 9 = Epit. Iul. 439 (115.13a) ; ID 5.371 / TrB 3.9.22 : cp. 11 = Epit. Iul. 441 (115.15). Por otra parte, Epit. Iul. 436 (115.10) tam- bién se localiza completo en una de las series dei Epitome dei manuscrite Vaticano latino 3830 (el texto n. 147, en fol. 43rv).

41 DB 1.168 Nullus episcopus — condemnatione plectetur. Cf. también las dos versiones de la Collectio XII Partium: CDPl 9.72 (sine inscriptio) y CDP2 4.52.

42 Bonifatius IJKJ358 : Mansi 4.398 : PL 20.789. Cf. H. Hoffmann - R. Pokorny, Das Dekret, cit., p. 179 y 258: como Epit. Iul. 436 no pasó a la Collectio Anselmi dedicata, no establecieron la procedencia de DB. Lo cierto es que el fragmento se recoge en las dos versiones de la Collectio XII partium: CDPl 9.72 (sine inscriptio) y CDP2 9.72 (Ex epistola Bonifacii pp ad episcopos Gallie).

43 Cf. ID 5. 278 : Ex epistola Bonifacii pape ad episcopos Gallie : Nullus episcopus — condempnatione plectetur. Colecciones derivadas de Ivo: Santa Genoveva 2.1.151.

44 Cf U. Horst, Die Kanonessammlung, cit., n. 220 y pp. 203 (Pseudo-Bonifacio IJKJ358) y 214 (entre la reláción de fragmentes tornados de Juliano). Por otra parte, el texto también aparece en la colección de la segunda parte del manuscrite Vaticano lat. 3829 (texto 45.9), cuyo autor utilizó el Decreto de Burcardo de Worms en Italia, a finales del s. XI o comienzos del XII.