Mercier bíboros : Papjaimhoz (Budapest, "Élet" Irodalmi és Ny. , 1912)
A fordítók előszava
4 A FORDÍTÓK ELŐSZAVA. Ami a fordítást illeti, igyekeztünk, hogy a leg- több tekintetben elődeink nyomdokain járjunk ; így őket követtük abban is, hogy a szentírási szövegeket mi is, ahol lehetett, a Tárkányi-féle fordítással adtuk vissza, de ahol a szerző paraphrastice használja, mi is a Szentírás figyelembevételével így paraphrastice adtuk vissza a szerző szavait. Hogy mily siker koronázta igyekezetünket, azt a közönség kegyes ítéletére bízzuk. Adja az Ég, hogy szolgáljon e müvecskénk Isten dicsőségére, vallásos életünk emelésére, s olvasóink szellemi gazdagodására, meg lelki előmenetelére. Budapesten, 1912. június hóban. A fordítók.
/
