A Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolája 1874-1909. Munkálatok - 72. évfolyam (Budapest, Stephaneum, 1909)

Péter Róbert: Az atyák mondásai

A PIRKE ABOTH KRITIKÁJA

427

A Pirke Aboth első és második fejezete a követ- kezőleg oszlik föl: I. 1—12. a hagyomány átvétele Mózestől Hillelig és Sammaiig (közben csak Anti- gonos és az első pár közt van lék);1 I. 12—14. Hillel mondásai; I. 15. Sammai egy mondása;

I. 16—II. 4a. Hillel iskolájából való rabbik szavai;

II. Ab.—7. ismét Hillel mondásai; II. 8a.—14. Rab- ban Johanan ben Zakkainak és öt tanítványának mondásai; II. 15-16. R. Tarpon két mondása. A hagyomány fonalán haladva első kézből szárma- zottnak minősítjük az 1. 1—15. és II. 8a 14-ig ter- jedő részt, mert az időrend pontosan be van benne tartva és összefüggő egészet alkot; nincs okunk tehát kétségbe vonni, hogy e részt R. 'Akiba vagy legalább R. Jchuda Hannasi' foglalhatta Írásba. Későbbi toldás azonban I. 16— II. 4a. és II. Ab - 7., mert az előbbi a hagyomány folytonosságát megsza- kítja, az utóbbi ismét tovább fűzi, de Hillel mon- dásainak első csoportjától (I. 12—14.) Sammai egy mondása (I. 15.) választja el.

Ha végig nézünk a harmadik fejezeten, azt tapasz- táljuk, hogy a rabbik mondásait a legtarkább rend- ben sorolja föl, minek következtében az egyes ré- szék időtani meghatározása merő lehetetlenség. így tehát nincs más hátra, mint az egészet a hagyomány lánca késői továbbfüzéseként tekintenünk. A hartna- dik fejezetben beszélő rabbik nagyobbára kortársai R. 'Akibanak, sőt részben R. Jehuda Hannasü-nak is s így nem tételezhető föl, hogy a Misna ezen első

1 L fennebb 399. 1.