A Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolája 1874-1909. Munkálatok - 72. évfolyam (Budapest, Stephaneum, 1909)

Péter Róbert: Az atyák mondásai

394

A PIRKE ABOTH-BAN SZEREPLŐ ÍRÁSTUDÓK

a «nagy zsinagógádnak fontos szerepe van a Tóra átvételében (v. ö. Ezd. II. 8—10. fej.). A hagyomány azonban téved, midőn a «nagy zsinagógá»-nak a Tóra tovább hagyományozását is tulajdonította. Bele esik ebbe a hibába a Pirke Aboth is (I. 1.), midőn a próféták és az első névszerint említett rabbi közt tátongó időtani űrt ezen testülettel akarta kitölteni.

Az A. M. I. 2.-ben említik SinTont, az igazat1 (ןועמש קידצה). Hogy Sixatoç mellékneve van, azt lehet abból magyarázni, hogy míg a többi főpapok nagyon a görög szellem befolyása alatt voltak, addig ő hiven ragaszkodott a Tórához és annak rendelkezéseihez. Amint mondása (A. M. I, 2.) mu- tatja, igen jóságos, szeretetreméltó ember volt. Schürer1 2 a «nagy zsinagógáról» mondottakat Sim'onra is átviszi s nem lát benne, csak főpapot, ki a Kr. e. III. század elején élt.

Joma 69a beszél Sim'on és Nagy Sándor találko- zásáról. Ez a hely így szól :3 Nincs megengedve a

1 L. Flav. Jos. Ant. XII. 2, 5.

2 I. m. 419—420. 1. Schürer felveti a kérdést, hogy 1. Sim'on (I. Onias fia) vagy II. Sim'on (II. Onias fia) forog-e szóban s azt véli, hogy Flavius Josephus említett helye (Anf. XII. 2, 5.) I. Sim'onról szól ; de Sirach (5. fej.) is említ egy Sim'ont, kinek jellemzése csak II. Sim'onra illik s igy sze- rinte Flavius a kettőt összecserélte. Strack ellenben (Die.Sprüche d. Väter, 11. I. p. jegyz. úgyszintén Einl. 82. 1.) I. Sim'onra gondol. I. Sim'on a Kr. e. III. század elején, II. Sim'on ugyan- ezen század végén élt.

3 A fordítás dr. Kmoskó könyvéből (A zsidók pol. tört. a hell, kezdetén. Budapest, 1906.) van véve.