Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
Azon elméletek, amelyek az államnak több hatalmat tulajdonítanak. 21 méltósága hozza magával, hogy vele szemben az egyednek csak kötelességei s nem egyszersmind jogai vannak ; ő mindenható, s nem csak az a feladata, hogy a jogot megvalósítsa és hozzátartozóinak jólétéről gondoskodjék, hanem az is, hogy „az egyesnek, midőn ez önmagára nézve középponttá lenni törekszik, egész észjárását és munkálkodását az általános állag életkörébe visszavezesse, és ezen értelemben, mint független hatalom ama, neki alárendelt rétegeket megfékezze s őket állagi összefüggésben tartsa“.1)—• Hegel abszolutizmusánál tovább menni már lehetetlen. Még a keleti zsarnokok teljes kényurasága is mögötte marad. Mert hisz’ gondolható-e merészebb valami e tárgyat illetőleg, mint-hogy az állam Isten s az alattvalónak vele szemben csak kötelességei vannak, nem pedig jogai is? Ki hivatkozhatnék ily elméletek mellett még szabadságra, vagyonra, életre vagy bármi más jogra az államhatalommal szemben? Egész következetesen cselekszik Hegel, mikor a vallást feltétlenül az állam- hatalomnak rendeli alá, mihelyt az a belső élet köréből a külvilágban (mint egyház) jelentkezik. Ép úgy érthető Hegel idegenkedése attól, hogy valaki az állammal szemben még „okoskodjék“ „birálgasson“ vagy valamit „jobban tudni akarjon“. Avagy talán Hegel hálásnak akarta magát ekként mutatni Poroszországban nyert állásáért? Annyi bizonyos, hogy Hegel államjogi nézeteiben Berlinbe költözése óta teljes fordulat állott be, s szokásává lett az okoskodó liberalismus ellen való gáncsoskodás. Épugy bizonyos, hogy a porosz tisztviselősereg Altenstein miniszterrel élükön, neki ezért a legnagyobb elismeréssel adózott, s évtizedeken át Poroszországban csak a Hegelismus követői kaptak állást.2) Hegel államának behatóbb megczáfolására szükség nincs. E tan csak a felületes pantheizmussal állhat meg, amelyre azt az „állami gondolkodás fegymestere Poroszországban“ alapitá s vele együtt bukik. Szerencse, hogy Hegel bálvány istene ma már Németországban is meghaladott álláspont. Csak a Encyklopädie. 537. §. a) Rosenkranz: Hegels Leben. 1844. 337. 1. — Stimmen aus Maria- Laach. XVII. k. 256. 1.
