Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
82 Az államhatalom feladata és jogköre. De fő oka abban rejlik, hogy a „tengerek királynőjének“ a jelen óráig keveset kellett szenvednie a szárazföldi államok bürokratizmusától. A községek és grófságok függetlenségüket a közigazgatás terén majdnem sértetlenül őrizték meg. Igaz ugyan, hogy a szegényápolás előmozdítására új kerületek jöttek létre (u. n. unions) ; de az, miként azelőtt, úgy most is oly tisztviselők kezében van, akiket a nép szabadon választ s akik tisztüket díjtalanúl teljesítik. Általában majdnem minden községi hivatalt szabadon választott, közbecsülésben álló polgárok töltenek be díjtalanúl, amely önkormányzás igen jó gyakorló iskola derék államférfiak képzésére. így a népnek nagy befolyása van tisztviselőinek választására és saját ügyeinek intézésére s ennek következtében nem érzi annyira az állami bürokraczia nyomását sem. Sok országban az állam csak a kényelmetlen gyámnak visszataszító alakjában jelenik meg, aki az embernek minden lépését gátolva, útjában áll, aki mindent látni és hallani akar, mindent pecsétjével akar ellátni, jutalmul magát jól megfizetteti s azért évről-évre nagyobb adókat követel. Meg nem állhatjuk, hogy Holtzendorff F. tanárnak, az edinburghi (1881. okt.) társadalomtudományi kongresszusról való tudósításából egy hosszabb helyet ne idézzünk itt. Idézetünket az augsb. „Allgemeine Zeitungéból ') vesszük. A kongresszuson Lord Reay szónok a szárazföldi államok és Angolország közötti mélyreható különbséget három nemleges ismertetőjegyben foglalta össze, amelyeket ez utóbbi magán visel s ezek, hogy t. i. szervezete sem nem „katonai“, sem nem „szakhivatalnoki?“ sem nem „egyházellenes.“ Összefüggésben ezen nyilatkozattal, amelynek helyességét Holtzendorff tanár is elismeri, úgy vélekedik, hogy a legfontosabb bizonyára az, hogy a szárazföldi államokban a tisztviselőség és a katonaügy nagyobb és nagyobb fejlődése szükségképen a nemzetek legderekabb szellemerőit nyeli el. Azután ágy szól : „Hogy Amerika, jóllehet iskolái Németország iskoláinak jóval mögötte állanak, jelenleg mégis oly bámulatos haladást tesz a technika terén, Németország pedig számos képzőintézete mellett újabb ‘) Nr. 136. Beilage, 16. Mai. 1882.
