Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
76. Az államhatalom feladata és jogköre. úgy a családok közetlenül helyenkint együttlakó községgé egyesülnek. A község is jogi alany az államban, amely a természetjog alapján történelmi fejlődés útján erkölcsi, egységes egész- szé nőtte ki magát. Sok község régibb az államnál és számos oly joga van, amelyeket nem az állam adott neki. Az állammal szemben is bizonyos függetlenséggel és önállósággal bírnak. Az állam kormányzó gondoskodásával nem avatkozhatik ügyeikbe tetszése szerint ; sőt inkább állásukban és jogaikban védenie kell őket. Csak ott engedhető meg állami beavatkozása községi ügyekbe, ahol valami lényegében nyilvános állami közérdek jő szóba. Egyebekben meg kell hagyni a községnek önkormányzatát és biztosítani abbeli szabadságát, hogy önmagát igazgathassa, a községi czélokra magát megadóztathassa, hogy maga választhassa meg tulajdonának hovafordítását az általános érvényű törvényes határozatokon belül. Mi köze a kormánynak a kuku- tyini toronyépítéshez vagy a piripócsi uj városház homlokzatának létrehozásához ? Mi gondja a kutyabagosi biró választására vagy épen az éjjeli őr kinevezésére ? Ha Angolországban avatkoznék a kormány ilynemű községi ügyekbe, a közvélemény határozottan óvást emelne ellene s megmutatná, hogy a kormány idegen területre lépett. Más országokban azonban fájdalom ! ilyesmin nem igen szoktak fönnakadni. Szerintünk a helyes rend ellen való vétség az, ha az állam- hatalom a községnek, tisztviselői megválasztásában szabadságot nem enged s akaratja ellenére idegen községekből vagy épen távoli vidékekről tukmál rá tisztviselőket. Mit mondanának, ha egy szép napon eszébe jutna a belügyminiszternek valamely közbecsülésben álló csálád házába gyámot rendelni s a családot arra kényszeríteni, hogy ezt fizesse és a családi ügyeket vele intéztesse ? Ily eljárást mindenki a legnagyobb megbotránkozással ítélne el. Fiat applicatio. A község is csak egy nagy család, amelynek meg van a saját s talán nem jelentéktelen birtoka, meg vannak saját szokásai, hagyományai s miként Angolországban ma is mondani szokták, tulajdon- képeni testület, amelynek bizonyára több joga van az önállósághoz, mint bármi másnak. Miért kényszeritenénk rá tehát idegen, sokba kerülő gyámot, talán egy kiszolgált hadnagyot, mikor elég ereje van hozzá, hogy önmagát kormányozhassa,
