Munkálatok - 51. évfolyam (Budapest, Buschmann F., 1888)
Edgár, vagy atheizmusról a tiszta igazságra
100 II. Jézus Krisztus. 3. Jövendölések és ezek teljesülése. tatott bűneinkért; a mi békességünkért van rajta a fenyíték, és az ő kékségével gyógyultunk meg. Mi mindnyájan, mint a juhok, eltévelyedtűnk, kiki az ő útjára térült; és az Ur ő rá tette mindnyájunk gonoszságát. F öláldoztatott, mert ő akarta ’) és nem nyitotta meg száját ; mint a juh, leölésre vitetik, és megnémul, mint a bárány nyirője előtt és nem nyitja meg száját . . .“ „Azért igen sokat adok neki osztályul, és az erősek ragadományait osztani fogja, mivel hogy a halálra adta életét és bűnösök közé számláltatott ; ő sokak bűnét viselte, és kö- nyörgött a bűnösökért.“ 2) De ki van domborítva Izaiásnál az isteni és emberi természet s a Megváltó dicsőséges jelleme is. „Egek! harmatozzatok onnan felől, és a föllegek csöpögjék az igazat ; nyilatkozzék meg a föld, és teremje az Üdvözítőt; és az igazság együtt származzék.“ 3) „És vessző sarjad Jessze (Dávid király atyja) törzsökéből és virág növekedik az ő gyökeréből. És megnyugszik rajta az Ur lelke ... Az igazság leszen ágyékainak öve és a hit, veséinek övezője. Akkor a farkas a báránynyál fog lakni és a párducz a gö- döilyével együtt fekszik ... Az napon Jessze gyökere a népeknek jelűi fog állani; neki könyörögnek a nemzetek és az ő sirja dicsőséges leszen.“ 4) „Akkor megnyílnak a vakok szemei, és a siketek fülei tárva lesznek.“ 6) „Mert kisded született nekünk és íiu adatott nekünk, kinek vállán vagyon a fejedelemség ; és liivatik az ő neve csodálatosnak, tanácsadónak, Istennek, erősnek, a jövendőség atyjának, békesség fejedelmének. Gyarapodni fog birodalma és a békességnek nem lesz vége ; Dávid királyi székén és az ő országában ül, hogy •) •) így a Vulgata szerint; mások a héber szöveg szerint igy fordítják : »mert ö kinoztatott és gyötörtetett.« ?) Izaiás 53. V. ö. Márk 15, 28. Luk. 22, 37; 23, 34. 3) Izaiás 45, 8. *) Izaiás IL, 1 s. kk. E vessző, — Jessze törzsökéből — nem Dávid, mert ö már három századdal előbb meghalt. 6) Izaiás 35, 5.
